Eliza Carthy — Rolling Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rolling Sea" van Eliza Carthy.
Songteksten
Don’t ya see the ships a’comin?
Don’t ya see them in full sail?
Don’t ya see the ships a’comin
With their prizes at their tail?
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on a rollin' sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Sailors they get all the money
Soldiers they get none but brass
How I love my rolling sailor
Soldiers they can kiss my---
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
How can I be blithe and merry
With my true love far from me?
All those pretty little sailors
They’ve been pressed and ta’en to sea
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
How I wish the press were over
And the wars were at an end
Then every sailor laddie
Would be happy with his friend
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
When the wars they are all over
Peace and plenty come again
E’ry bonny sailor laddie
Will come sailing on the main
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Hope the wars will soon be over
And the sailors, once come home
Every lass will get a laddie
She won’t have to sleep alone
Oh, my little, oh sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Songtekstvertaling
Zie je de schepen niet aankomen?
Zie je ze niet in volle zeilen?
Zie je de schepen niet komen?
Met hun prijzen aan hun staart?
Oh, mijn kleine rolling sailor
Oh, mijn kleine rolling he
Wat hou ik van mijn matroos
Als hij op een rollin ' sea
(Als hij op een rollin', rollin,'
Als hij op een rollingzee is.)
Matrozen krijgen al het geld.
Soldaten krijgen alleen koper.
Wat hou ik van mijn matroos
Soldaten, ze kunnen me kussen.---
Oh, mijn kleine rolling sailor
Oh, mijn kleine rolling he
Wat hou ik van mijn matroos
Als hij op de rollende zee is
(Als hij op een rollin', rollin,'
Als hij op een rollingzee is.)
Hoe kan ik blithe en merry zijn
Met mijn ware liefde ver van mij?
Al die mooie kleine matrozen
Ze zijn in zee gedrukt.
Oh, mijn kleine rolling sailor
Oh, mijn kleine rolling he
Wat hou ik van mijn matroos
Als hij op de rollende zee is
(Als hij op een rollin', rollin,'
Als hij op een rollingzee is.)
Ik wou dat de pers voorbij was.
En de oorlogen waren ten einde
Dan elke sailor laddie
Zou blij zijn met zijn vriend
Oh, mijn kleine rolling sailor
Oh, mijn kleine rolling he
Wat hou ik van mijn matroos
Als hij op de rollende zee is
(Als hij op een rollin', rollin,'
Als hij op een rollingzee is.)
Als de oorlogen voorbij zijn
Vrede en overvloed komen weer
E ' ry bonny sailor laddie
Zal komen zeilen op de main
Oh, mijn kleine rolling sailor
Oh, mijn kleine rolling he
Wat hou ik van mijn matroos
Als hij op de rollende zee is
(Als hij op een rollin', rollin,'
Als hij op een rollingzee is.)
Ik hoop dat de oorlogen snel voorbij zijn.
En de matrozen, komen eens thuis
Elke meid krijgt een jongen.
Ze hoeft niet alleen te slapen.
Oh, mijn kleine, Oh zeeman
Oh, mijn kleine rolling he
Wat hou ik van mijn matroos
Als hij op de rollende zee is
(Als hij op een rollin', rollin,'
Als hij op een rollingzee is.)