Elixir — Pandora's Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pandora's Box" van Elixir.
Songteksten
I must leave you now my daughter
With the key to all mankind
Within there lies the sins of all creation
And whatever happens to me You must promise me one thing
You will never lift the lid for any reason
We’ve a world so full of beauty
Where we have no fear of sin
For I keep here things yet unknown to man
So again I beg you daughter
You must never look within
Or I guarantee you we will all be d___ed
All that you see here
All that’s before you
Came from Pandora’s Box
All that’s unholy
All that is evil
Came from Pandora’s Box
Oh but when the box was opened
Every demon there ran wild
All that remained was hope so we were told
She had tried so not to weaken
But temptation was too strong
Which goes to prove curiosity killed the world
All that you see here
All that’s before you
Came from Pandora’s Box
All that’s unholy
All that is evil
Came from Pandora’s Box
Songtekstvertaling
Ik moet je nu verlaten, mijn dochter.
Met de sleutel tot de hele mensheid
Daarin liggen de zonden van de hele schepping.
En wat er ook met me gebeurt, je moet me één ding beloven.
Je zal het deksel nooit optillen om welke reden dan ook.
We hebben een wereld vol schoonheid
Waar we niet bang zijn voor zonde
Want ik bewaar hier dingen die nog onbekend zijn voor de mens
Dus nogmaals smeek ik je dochter
Je moet nooit naar binnen kijken.
Of ik garandeer je dat we allemaal ...
Alles wat je hier ziet.
Alles wat voor je ligt
Kwam uit Pandora ' s doos.
Alles wat onheilig is
Alles wat slecht is
Kwam uit Pandora ' s doos.
Oh maar toen de doos werd geopend
Elke demon werd wild.
Het enige wat overbleef was hoop, dus werd ons verteld
Ze had geprobeerd om niet te verzwakken.
Maar de verleiding was te sterk.
Dat bewijst dat nieuwsgierigheid de wereld doodde.
Alles wat je hier ziet.
Alles wat voor je ligt
Kwam uit Pandora ' s doos.
Alles wat onheilig is
Alles wat slecht is
Kwam uit Pandora ' s doos.