Elise Estrada — Lipstick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lipstick" van Elise Estrada.
Songteksten
I know the lipstick won’t fix it
But I’ve gotta put my game face on
I wish Mascara could mask this
Until all the tears are gone
I’ve gotta paint the pain away
Make like — I’m ok
Pretend I don’t wanna stay
Act like this ain’t killing me
PRE CH:
I’ve tried One two three too many times
(To walk away)
I’ve heard one two THREE too many lies
So I gotta pretend that I’m not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don’t love you anymore
I gotta play the part act like it ain’t killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what’s written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with Lipstick
I’m sick of looking in the mirror
Cause my mirror sees right through
MAC ain’t got enough concealer
To hide how much I’ll miss you
I’ve gotta cover up my hurt
No more — getting burnt
I really need’a let you go
Cause my heart can’t take no more
PRE CH:
I’ve tried One two three too many times
(To walk away)
I’ve heard one two THREE too many lies
So I gotta pretend that I’m not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don’t love you anymore
I gotta play the part act like it ain’t killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what’s written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with Lipstick
BRIDGE
It’s the hardest role I’ll ever have to play
It’s the hardest lie I’ll ever have to make
To look you in the eye
And not break down and cry
When I say goodbye
End CHORUS:
So I gotta pretend that I’m not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don’t love you anymore
I gotta play the part act like it ain’t killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what’s written on my face
Dig deep in the makeup case
So I gotta pretend that I’m not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don’t love you anymore
I gotta play the part act like it ain’t killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what’s written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with Lipstick
Songtekstvertaling
Ik weet dat de lippenstift het niet zal oplossen.
Maar ik moet mijn game face opzetten.
Ik wou dat Mascara dit kon maskeren.
Tot alle tranen weg zijn
Ik moet de pijn wegschilderen.
Ik ben in orde.
Doe alsof ik niet wil blijven.
Doe alsof ik hier niet dood aan ga.
PRE-CH:
Ik heb het al drie keer geprobeerd.
(Weglopen)
Ik heb één, twee, drie te veel leugens gehoord.
Dus ik moet doen alsof ik je niet zal missen.
Ik moet doen alsof ik dit wil doen.
Ik moet doen alsof als ik die deur uitloop.
Dat ik niet meer van je hou
Ik moet de rol spelen. doe alsof ik er niet aan doodga.
Je moet de rol spelen als je me probeert tegen te houden.
Verberg wat op mijn gezicht geschreven staat.
Graaf diep in de make-up.
En bedek het met lippenstift.
Ik ben het zat om in de spiegel te kijken.
Want mijn spiegel kijkt er dwars doorheen
MAC heeft niet genoeg camouflage.
Om te verbergen hoeveel ik je zal missen.
Ik moet mijn pijn verbergen.
Niet meer verbranden —
Ik moet je echt laten gaan.
Want mijn hart kan er niet meer tegen
PRE-CH:
Ik heb het al drie keer geprobeerd.
(Weglopen)
Ik heb één, twee, drie te veel leugens gehoord.
Dus ik moet doen alsof ik je niet zal missen.
Ik moet doen alsof ik dit wil doen.
Ik moet doen alsof als ik die deur uitloop.
Dat ik niet meer van je hou
Ik moet de rol spelen. doe alsof ik er niet aan doodga.
Je moet de rol spelen als je me probeert tegen te houden.
Verberg wat op mijn gezicht geschreven staat.
Graaf diep in de make-up.
En bedek het met lippenstift.
BRUG
Het is de moeilijkste rol die ik ooit zal moeten spelen.
Het is de moeilijkste leugen die ik ooit zal moeten maken.
Om je in de ogen te kijken.
En niet breken en huilen
Als ik afscheid neem
Einde refrein:
Dus ik moet doen alsof ik je niet zal missen.
Ik moet doen alsof ik dit wil doen.
Ik moet doen alsof als ik die deur uitloop.
Dat ik niet meer van je hou
Ik moet de rol spelen. doe alsof ik er niet aan doodga.
Je moet de rol spelen als je me probeert tegen te houden.
Verberg wat op mijn gezicht geschreven staat.
Graaf diep in de make-up.
Dus ik moet doen alsof ik je niet zal missen.
Ik moet doen alsof ik dit wil doen.
Ik moet doen alsof als ik die deur uitloop.
Dat ik niet meer van je hou
Ik moet de rol spelen. doe alsof ik er niet aan doodga.
Je moet de rol spelen als je me probeert tegen te houden.
Verberg wat op mijn gezicht geschreven staat.
Graaf diep in de make-up.
En bedek het met lippenstift.