Elisa — The Marriage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Marriage" van Elisa.
Songteksten
This is the marriage of silence and love
here is the temple where I come to learn
here are the eternal little things that I always loved
here are all my tears just waiting for my return.
This is the marriage of silence and love
this is the land of the gentle soul
here sometimes I met the man who can see what I see
live what I dream and be the way he seems.
And I have no doubt, here I fall and rise
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
Oh, I believe in the marriage of silence and love
and I still need some patience to grasp it all
I hope I won’t forget these feelings fading off in time
trapped behind my face, burning in my mind.
No, I have no doubt, here I become wise
here I can be poor and feel rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
At first, I’ve lost my direction and I was just glad to be alive
but then, I had to meet myself and my depression and I,
I should have swallowed all my pride
and I know it now, yes I know it now
and I want to know him now, 'cause I want to love him now.
Still I have no doubt, here I live for now
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
and I want to know him now.
Songtekstvertaling
Dit is het huwelijk van stilte en liefde
hier is de tempel waar ik kom om te leren
hier zijn de eeuwige kleine dingen waar ik altijd van hield.
hier zijn al mijn tranen die wachten op mijn terugkeer.
Dit is het huwelijk van stilte en liefde
dit is het land van de zachte ziel
hier ontmoette ik soms de man die kan zien wat ik zie.
leef wat ik droom en wees zoals hij lijkt.
En ik twijfel er niet aan, hier val ik en sta
hier kan ik arm zijn en me zo rijk voelen.
hier kom ik terug naar mij, hier kom ik terug om te zien
wat hij nu doet, wat hij nu doet.
Ik geloof in het huwelijk van stilte en liefde.
en ik heb nog wat geduld nodig om het allemaal te begrijpen.
Ik hoop dat ik niet zal vergeten dat deze gevoelens vervagen in de tijd
gevangen achter mijn gezicht, brandend in mijn geest.
Nee, Ik twijfel er niet aan, hier word ik wijs
hier kan ik arm zijn en me rijk voelen.
hier kom ik terug naar mij, hier kom ik terug om te zien
wat hij nu doet, wat hij nu doet.
Eerst verloor ik mijn richting en was ik blij dat ik nog leefde.
maar toen moest ik mezelf ontmoeten en mijn depressie en ik,
Ik had al mijn trots moeten inslikken.
en ik weet het nu, ja ik weet het nu
en Ik wil hem nu kennen, want Ik wil nu van hem houden.
Toch twijfel ik er niet aan, hier leef ik voor nu
hier kan ik arm zijn en me zo rijk voelen.
hier kom ik terug naar mij, hier kom ik terug om te zien
wat hij nu doet, wat hij nu doet.
hier kom ik terug naar mij, hier kom ik terug om te zien
wat hij nu doet, wat hij nu doet.
en Ik wil hem nu kennen.