Elisa — Shadow Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow Zone" van Elisa.
Songteksten
There are shadow zones all around.
We danced thick as trees
still prisoners of wood
and in between the smoke and wines
on the dancefloor there he stood
I could see in your eyes you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
So I start the hunt, your scent’s in my mouth
and my thoughts are in the mud.
There’s quicksand all around me but your rhythm’s filled my blood
I can see by your moves you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you.
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
Animals encircle,
trading fur for skin
and I’ve been told you’re too much for me but this camouflage is wearing thin
I can tell by your touch you’re the one to burn it all down
And I want to be there
yes I want to be there.
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you.
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
Shadows are blindfolds
and the pulse is so extreme
your skin’s like heaven down on me and there’s nothing in the between
I can feel from your hips you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
Songtekstvertaling
Er zijn overal schaduwzones.
We dansten zo dik als bomen.
nog steeds gevangenen van hout
en tussen de rook en de wijn
op de dansvloer stond hij daar
Ik kon in je ogen zien dat jij degene bent die alles platbrandt.
En Ik wil er zijn.
Ja, Ik wil erbij zijn.
Dus ik begin de jacht, je geur zit in mijn mond
en mijn gedachten zitten in de modder.
Er is drijfzand om me heen, maar jouw ritme heeft mijn bloed gevuld.
Ik zie aan je bewegingen dat jij degene bent die alles platbrandt.
En Ik wil er zijn.
Ja, Ik wil erbij zijn.
Hier voel ik je adem maar ik kan je niet zien
ik denk dat je hier bent, maar ik kan je niet aanraken.
Hier voel ik je adem maar ik kan je niet zien
ik denk dat je hier bent, maar ik kan je niet aanraken.
Er is een jungle in beweging.
het lijkt op een danseres.
Er is een jungle in beweging.
het lijkt op een danseres.
Er is een jungle in beweging.
het lijkt op een danseres.
Er is een jungle in beweging.
het lijkt op een danseres.
Dieren omcirkelen,
bonthandel voor huid
en ik heb gehoord dat je te veel voor me bent, maar deze camouflage is dun aan het worden.
Ik kan aan je aanraking zien dat jij degene bent die alles platbrandt.
En Ik wil er zijn.
Ja, Ik wil erbij zijn.
Hier voel ik je adem maar ik kan je niet zien
ik denk dat je hier bent, maar ik kan je niet aanraken.
Hier voel ik je adem maar ik kan je niet zien
ik denk dat je hier bent, maar ik kan je niet aanraken.
Er is een jungle in beweging.
het lijkt op een danseres.
Er is een jungle in beweging.
het lijkt op een danseres.
Er is een jungle in beweging.
het lijkt op een danseres.
Er is een jungle in beweging.
het lijkt op een danseres.
Schaduwen zijn blinddoeken.
en de puls is zo extreem
je huid is als de hemel op me neer en er is niets tussen
Ik voel aan je heupen dat jij het allemaal platbrandt.
En Ik wil er zijn.
Ja, Ik wil erbij zijn.