Elisa — Pearl Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pearl Days" van Elisa.
Songteksten
Nothing can shine and show completely
when it’s all covered in dust
as much as time can burn the colors off my paper photographs
every moment I treasure
I can see and trust
and everyone leaves a tear and a scar and a star
on a map currently tracing in real time
and whether I show it or not
I can’t say it’s not me, I won’t say it’s not mine
and no doubt I’m going to remember all the flames of the fire we’ve got
no doubt I’ll surely remember
I don’t think I’ll need to recall
now if I could, I wouldn’t want to see this sadness falling in, I’d turn away `n
rise again to find in every single thing
a new source of joy, something to rebuild
a little courage in me, a little something to feel
to add on a map currently tracing in real time, and whether I like or not
I can’t say it’s not me, I won’t say it’s not mine
and no doubt I’m going to remember all the flames of the fire we’ve got
no doubt I’ll surely remember
I don’t think I’ll need to recall
this love spills over nothing that I’ll do but share
cause' none of us will be forgotten and no one will be left over never never
no doubt I’m going to remember the flames of this fire we’ve got
these days, and it’s still burning
these days, pearl days
Songtekstvertaling
Niets kan schitteren en volledig tonen
als alles bedekt is met stof
zoveel als tijd kan branden de kleuren van mijn papieren foto ' s
elk moment dat ik koester
Ik kan zien en vertrouwen.
en iedereen laat een traan en een litteken en een ster achter
op een kaart die momenteel in realtime wordt getraceerd
en of ik het laat zien of niet
Ik kan niet zeggen dat ik het niet ben, Ik zal niet zeggen dat het niet van mij is.
en zonder twijfel zal ik alle vlammen van het vuur herinneren die we hebben
ongetwijfeld zal ik het me herinneren.
Ik denk niet dat ik me moet herinneren
als ik kon, zou ik dit verdriet niet willen zien vallen, zou ik me omdraaien.
sta op om alles te vinden
een nieuwe bron van vreugde, iets om te herbouwen
een beetje moed in mij, een beetje iets om te voelen
om toe te voegen op een kaart die momenteel traceert in real time, en of Ik wil of niet
Ik kan niet zeggen dat ik het niet ben, Ik zal niet zeggen dat het niet van mij is.
en zonder twijfel zal ik alle vlammen van het vuur herinneren die we hebben
ongetwijfeld zal ik het me herinneren.
Ik denk niet dat ik me moet herinneren
deze liefde morst over niets dat Ik zal doen behalve delen.
want niemand van ons zal vergeten worden en niemand zal overblijven nooit
Ik zal me de vlammen van dit vuur herinneren.
deze dagen, en het brandt nog steeds
tegenwoordig, pearl days