Elisa — Maledetto labirinto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maledetto labirinto" van Elisa.
Songteksten
Così lo sai
Adesso sai
Sì tu lo sai
Si è rotto
Ogni cosa è inutile
Quando so che vorrei solo te
Ogni volta fa ridere
Come io finisca a pensare a te
Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Ad aspettare che mi spingi sopra il ciglio
Anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Ed a aspettare che mi guardi andare a fondo
Come un sasso
A te che sai
Comunque sai
Non muore mai
Il ricordo
Ogni cosa è inutile
Quando so che vorrei solo te
Ogni volta fa ridere
Come io finisca a pensare a te
Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Ad aspettare che diventi ieri adesso e
Anche se non ti chiederò perché
Se mi conosci sai che era per te
Speravo mi parlassi di quel giorno di quel momento
Maledetto in cui ti ho perso
Maledetto labirinto
Anche se non ti chiederò perché
Io non starò li ferma immobile
A sentirti dire che non è lo stesso e
Anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Da non fermarmi prima di sentir lo schianto e
Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Solo per vederti diventare
Un altro
Anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Da volerti anche se abbasserai lo sguardo
E tu prova ad uscirne adesso
E solo tu puoi uscirne adesso
Songtekstvertaling
Dus je weet
Nu weet je
Ja, dat weet je.
Het brak.
Alles is nutteloos.
Als ik weet dat ik alleen jou wil
Elke keer als het je aan het lachen maakt
Hoe ik uiteindelijk aan jou moet denken
Hoewel ik je niet zal vragen waarom
Ik blijf daar niet onbeweeglijk staan.
Wachten tot je me over de rand duwt
Hoewel ik je niet zal vragen waarom
Denk niet dat ik zo breekbaar ben.
En wachtend tot je me naar de bodem ziet gaan
Als een rots
Aan jou die Weet
Hoe dan ook, je weet het.
Hij sterft nooit.
Geheugen
Alles is nutteloos.
Als ik weet dat ik alleen jou wil
Elke keer als het je aan het lachen maakt
Hoe ik uiteindelijk aan jou moet denken
Hoewel ik je niet zal vragen waarom
Ik blijf daar niet onbeweeglijk staan.
Wachtend tot je gisteren wordt nu en
Hoewel ik je niet zal vragen waarom
Als je me kent, weet je dat het voor jou was.
Ik hoopte dat je me zou vertellen over die dag van dat moment.
Verdomme waar ik je kwijt ben.
Verdomde doolhof
Hoewel ik je niet zal vragen waarom
Ik blijf daar niet onbeweeglijk staan.
Om je te horen zeggen dat het niet hetzelfde is en
Hoewel ik je niet zal vragen waarom
Denk niet dat ik zo breekbaar ben.
Niet stoppen voordat ik de crash hoor en
Hoewel ik je niet zal vragen waarom
Ik blijf daar niet onbeweeglijk staan.
Gewoon om je te zien worden
Ander
Hoewel ik je niet zal vragen waarom
Denk niet dat ik zo breekbaar ben.
Om bemind te worden zelfs als je je blik laat zakken
En je probeert er nu uit te komen.
En alleen jij kan er nu uit.