Elisa — Lontano da qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lontano da qui" van Elisa.
Songteksten
Ho visto volti impallidire
Non sapendo cosa dire
Si sono persi dentro un’illusione
Piena di luci e cose da comprare
Piena di baci senza troppo amore
Dati per vedere cosa c'è un po' più in là
Più in là, più in là, più in là
Più in là, più in là, più in là
Lontano da qui, da qui, da qui, da qui
Da qui, da qui, da qui, da qui
Ho visto occhi lacrimare
Non sapendo più guardare
Si sono chiusi tra la confusione
Per non sentire il peso delle cose
Forse sognando di volare
Via in silenzio un po' più in là
Lontano da qui, da qui, da qui, da qui
Da qui, da qui, da qui, da qui
Lontano da qui, da qui, da qui
È strana la legge che ci sconfigge
È buffa la spada che ci trafigge
Sembra vicino ma non si raggiunge
È troppo perfetta la bellezza sfugge
Come la pace che si diffonde
Come la vita che ci travolge
Come la luna che alza le onde
Ho visto bocche sigillare
Verità da cui scappare
Per poi sorridere davanti a un fiore
Schiudersi piano per il grande amore
E ancora aprirsi per cantare via il dolore
Un po' più in là
Lontano da qui, da qui, da qui, da qui
Da qui, da qui, da qui, da qui
Lontano da qui, da qui, da qui, da qui
Da qui, da qui, da qui, da qui
Songtekstvertaling
Ik heb gezichten bleek zien worden
Niet weten wat te zeggen
Ze verdwaalden in een illusie.
Vol met lichten en dingen om te kopen
Vol kussen zonder te veel liefde
Data om te zien wat er verder is.
Verder, verder, verder
Verder, verder, verder
Weg van hier, weg van hier, weg van hier, weg van hier
Van hier, van hier, van hier, van hier, van hier
Ik heb ogen zien scheuren.
Ik weet niet meer hoe ik moet kijken.
Ze sloten zich in op de verwarring.
Om het gewicht van de dingen niet te voelen
Misschien droomde ik van vliegen.
Weg in stilte een beetje verder
Weg van hier, weg van hier, weg van hier, weg van hier
Van hier, van hier, van hier, van hier, van hier
Weg van hier, weg van hier, weg van hier
Het is vreemd dat de wet ons verslaat.
Het is grappig dat het zwaard ons doorboort.
Het lijkt dichtbij maar kan niet worden bereikt
Het is te perfect schoonheid ontsnapt
Als vrede zich verspreidt
Zoals het leven dat ons overweldigt
Zoals de maan die de golven verhoogt
Ik heb mondzegels gezien.
Waarheid om uit te ontsnappen
Lach dan voor een bloem
Uitbroedend plat voor grote liefde
En nog steeds open om de pijn weg te zingen
Een beetje verder
Weg van hier, weg van hier, weg van hier, weg van hier
Van hier, van hier, van hier, van hier, van hier
Weg van hier, weg van hier, weg van hier, weg van hier
Van hier, van hier, van hier, van hier, van hier