Elisa — Life Goes On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Goes On" van Elisa.
Songteksten
Working in a little ice cream factory
Breathing the air in your small town
And the sun sets down on you now
Fifteen twenty or thirty people
Walking on the street
Together singing songs
And the season changes
There will be new roses
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
But they’ve bombed the buildings
And they have killed
You are a pregnant twenty-two year old girl
Left in tears
But your heart is full of hope
Looking in your eyes
Holding his daughter in his arms
After a year he’s back
And the war was over
You were still together
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Twenty-four years now have gone by And it’s your time to walk your way
You’re a dreamer
You’re a rebel
And you will suffer and you will fight
And you will sacrifice yourself
But you believed in love
Funny how your man will betray you
And in the meantime your love will save you, you see...
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Songtekstvertaling
Werken in een kleine ijsfabriek
Adem de lucht in in je kleine stad
En de zon gaat nu onder.
Vijftien twintig of dertig mensen
Wandelen op straat
Samen liedjes zingen
En het seizoen verandert
Er komen nieuwe rozen.
Het leven gaat hier en achter die horizon door.
Het gaat door en het verandert
En het verandert jou ook.
Het leven gaat hier en achter die horizon door.
Het gaat door en het verandert
En het verandert jou ook.
Maar ze hebben de gebouwen gebombardeerd.
En ze hebben gedood
Je bent een zwanger tweeëntwintig jaar oud meisje.
In tranen achtergelaten
Maar je hart is vol hoop
In je ogen kijken
Met zijn dochter in zijn armen
Na een jaar is hij terug.
En de oorlog was voorbij.
Jullie waren nog samen.
Het leven gaat hier en achter die horizon door.
Het gaat door en het verandert
En het verandert jou ook.
Het leven gaat hier en achter die horizon door.
Het gaat door en het verandert
En het verandert jou ook.
Er zijn nu 24 jaar voorbij gegaan en het is jouw tijd om je weg te bewandelen.
Je bent een dromer.
Je bent een rebel.
En je zult lijden en vechten.
En je zult jezelf opofferen.
Maar je geloofde in de liefde
Grappig hoe je man je zal verraden.
En in de tussentijd zal je liefde je redden, zie je...
Het leven gaat hier en achter die horizon door.
Het gaat door en het verandert
En het verandert jou ook.
Het leven gaat hier en achter die horizon door.
Het gaat door en het verandert
En het verandert jou ook.
Het leven gaat hier en achter die horizon door.
Het gaat door en het verandert
En het verandert jou ook.
Het leven gaat hier en achter die horizon door.
Het gaat door en het verandert
En het verandert jou ook.