Elisa — It Is What It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Is What It Is" van Elisa.
Songteksten
Then comes the sun …
then comes the sun …
I’m packing my stuff
crying 'cause he’s gone
I’m not gonna see any of you there
I’m gonna go so far
I have to be faster
maybe I’ll get there before the pain
won’t leave anything
won’t take anything
only a story to tell one day
It can’t be too hard
I keep telling myself
while the ground’s missing
what’s coming after?
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
I was afraid of too many things
but dying to prove I was strong enough
to make my own way
to make it myself
to keep my head up be the one who helps
but it’s got me crying
it’s got me crawling
I’m so grateful 'cause it’s got me knowing
it beats with my heart
the love that we made
shines through my eyes
it’s out of the maze
Then comes the sun …
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Summer gone
air getting colder
I wished that I was one of those leaves
carried by wind naturally dying
never drank water
never touched fire
but it got me thinking
it got me going
can’t be a leaf because I am woman … I am woman
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Then comes the sun …
then comes the sun …
Songtekstvertaling
Dan komt de zon …
dan komt de zon …
Ik pak mijn spullen.
huilend omdat hij weg is.
Ik zie jullie daar niet.
Ik ga zo ver.
Ik moet sneller zijn.
misschien ben ik er voor de pijn.
laat niets achter.
ik neem niets aan.
slechts een verhaal te vertellen op een dag
Het kan niet moeilijk zijn.
Ik blijf tegen mezelf zeggen
terwijl de grond ontbreekt
wat komt er daarna?
Het is wat het is.
Ik moet je gewoon zien.
'n hold you
'n huil met jou
'n be with you
Ik was bang voor teveel dingen.
maar sterven om te bewijzen dat ik sterk genoeg was
om mijn eigen weg te gaan
om het zelf te maken
om mijn hoofd omhoog te houden, ben degene die helpt.
maar het laat me huilen.
het laat me kruipen.
Ik ben zo dankbaar omdat ik het Weet.
het klopt met mijn hart
de liefde die we maakten
schijnt door mijn ogen
het is uit het doolhof.
Dan komt de zon …
Het is wat het is.
Ik moet je gewoon zien.
'n hold you
'n huil met jou
'n be with you
Zomer voorbij
lucht wordt kouder
Ik wou dat ik zo ' n blaadje was.
gedragen door de wind
nooit water gedronken
nooit vuur aangeraakt
maar het zette me aan het denken.
ik werd er gek van.
ik kan geen blad zijn omdat ik een vrouw ben.
Het is wat het is.
Ik moet je gewoon zien.
'n hold you
'n huil met jou
'n be with you
Dan komt de zon …
dan komt de zon …