Elis — The Dark Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dark Bridge" van Elis.
Songteksten
Night falls and dark dreams start rising
They crawl upon me and oppress me silent
Chasing my soul to drink the fear blooming in me -- save me!
And then a flash awakens me
«Alive! Alive!"I scream
Whatever I have seen it crawls after me
(It crawls, it crawls)
The essence of my dream drips into reality -- let me be!
(In the end we’re all alone…)
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Fears become flesh, reality is melting
I drown within the seas of endless horror
Sane no more cold claws solidify and grab at me And then a flash awakens me
«Alive! Alive"I scream (Alive!)
Whatever I have seen it crawls after me
(It crawls, it crawls)
The essence of my dream drips into reality -- set me free!
(Drips into life -- in the end we’re all alone)
Drown in… drown in… me!
Drown in… drown in… me!
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Caught in a dream, I move in darkness
(The dark Bridge)
There’s no escape when
Your mind’s the prison
(You're mine, I am you)
Caught in a dream, he’s coming closer
(Wake up and see)
Set me free!
Move on…
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Caught in a dream, I move in darkness
(The dark bridge)
There’s no escape when
Your mind’s the prison
(You're mine, I am you)
Caught in a dream, he’s coming closer
(Wake up and see)
Set me free!
Move on…
Songtekstvertaling
Night falls en dark dreams start rising
Ze kruipen over me heen en onderdrukken me stil.
Mijn ziel achterna zitten om de angst te drinken die in mij bloeit -- red me!
En dan maakt een flits me wakker.
"Levend! Levend!"Ik schreeuw
Wat ik ook gezien heb, het kruipt achter me aan.
(Het kruipt, het kruipt)
De essentie van mijn droom druipt in de realiteit -- laat me met rust!
(Uiteindelijk zijn we helemaal alleen…)
Gevangen in een droom, er is geen ontsnapping mogelijk
(De donkere brug)
Als mijn geest is wat mij gevangen houdt
(Je bent van mij en ik ben jou)
Gevangen in een droom, komen ze dichterbij.
(Word wakker, en zie)
Laat me vrij!
Je bent van mij. Je bent van mij!)
Angst wordt vlees, realiteit smelt
Ik verdrink in de zeeën van eindeloze horror
Geen koude klauwen meer vastklampen en me vastpakken en dan word ik wakker van een flits
"Levend! Levend " ik schreeuw (levend!)
Wat ik ook gezien heb, het kruipt achter me aan.
(Het kruipt, het kruipt)
De essentie van mijn droom druipt in de realiteit -- laat me vrij!
(Druipt in het leven - op het einde zijn we helemaal alleen)
Verdrinken in... verdrinken in ... mij!
Verdrinken in... verdrinken in ... mij!
Gevangen in een droom, er is geen ontsnapping mogelijk
(De donkere brug)
Als mijn geest is wat mij gevangen houdt
(Je bent van mij en ik ben jou)
Gevangen in een droom, komen ze dichterbij.
(Word wakker, en zie)
Laat me vrij!
Je bent van mij. Je bent van mij!)
Gevangen in een droom, beweeg ik in de duisternis
(De donkere brug)
Er is geen ontsnapping wanneer
Je geest is de gevangenis.
(Je bent van mij, Ik ben jou)
Gevangen in een droom, komt hij dichterbij.
(Word wakker en zie)
Laat me vrij!
Gaan…
Gevangen in een droom, er is geen ontsnapping mogelijk
(De donkere brug)
Als mijn geest is wat mij gevangen houdt
(Je bent van mij en ik ben jou)
Gevangen in een droom, komen ze dichterbij.
(Word wakker, en zie)
Laat me vrij!
Je bent van mij. Je bent van mij!)
Gevangen in een droom, beweeg ik in de duisternis
(De donkere brug)
Er is geen ontsnapping wanneer
Je geest is de gevangenis.
(Je bent van mij, Ik ben jou)
Gevangen in een droom, komt hij dichterbij.
(Word wakker en zie)
Laat me vrij!
Gaan…