Elis Regina — Vecchio Novo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vecchio Novo" van Elis Regina.
Songteksten
Amor sem pé, nem cabeça
Que vive dentro de nós
Explode tão facilmente
E sem mais nos esquece sós
Quantos e tantos presságios
Que por instantes nos faz
Sentir-se forte e moleque
E estranhamente encarar
Um belo poema novo
Vecchio de tanto amor, amar
Vecchio, encanto novo
Sempre aqui onde está
Ah! Se eu pudesse abarcar
A força d’alma vadia
Como um costume leal
Eu até que não brincaria
Como um poema novo
Vecchio de tanto amor, amar
Vecchio, encanto novo
Sempre aqui onde está
Amor sem pé, nem cabeça
Que vive dentro de nós
Explode tão sutilmente
E maroto nos deixa sós, sós
Songtekstvertaling
Liefde zonder voet of hoofd
Die in ons leeft
Explodeert zo gemakkelijk
En zonder meer vergeet ons alleen
Hoeveel en zoveel voortekenen
Dat maakt ons voor een moment
Sterk en sterk voelen
En vreemd staren
Een mooi nieuw gedicht.
Vecchio van zoveel liefde, liefde
Vecchio, Encanto novo
Altijd hier waar je bent
Ah! Als ik kon omhelzen
De ziel kracht slet
Als een trouw gebruik
Ik zou zelfs geen grapjes maken.
Als een nieuw gedicht
Vecchio van zoveel liefde, liefde
Vecchio, Encanto novo
Altijd hier waar je bent
Liefde zonder voet of hoofd
Die in ons leeft
Het explodeert zo subtiel.
En ondeugend laat ons alleen, alleen