Elis Regina — Morro Velho (Old Hill) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morro Velho (Old Hill)" van Elis Regina.
Songteksten
No serto da minha terra
Fazenda o camarada que ao cho se deu
Fez a obrigaco com forca
Parece at que tudo aquilo ali seu
S poder sentar no muro
E ver tudo verdinho, lindo a crescer
Orgulhoso camarada, de viola em vez de enxada
Filho de branco e de preto
Correndo pela estrada atrs de passarinho
Pela plantaco a dentro
Crescendo os dois meninos sempre pequeninos
Peixe bom d no riacho
De gua to limpinha, dpro fundo ver
Orgulhoso camarada, conta estrias pra mocada
Filho do senhor vai embora
Tempo de estudo na cidade grande
Parte, tem os olhos tristes
Deixando o companheiro na estaco distante
No esqueca, amigo, eu vou voltar
Some longe o trenzinho ao Deus dar
Quando volta j outro
Trouxe at sinh mocinha para apresentar
Linda como a luz da lua
Que em lugar nenhum rebrilha como l J tem nome de doutor
E agora na fazenda quem vaimandar
E seu velho camarada
J no brinca mais, trabalha…
Songtekstvertaling
In de rug van mijn land
Boerderij de kameraad die gaf de cho
Heeft de debiteur met de galg
Het lijkt erop dat dat allemaal van jou is.
S om op de muur te kunnen zitten
En zie alles verdinho, mooi om te groeien
Trotse kameraad in viola in plaats van hoe
Zoon in wit en zwart
Over de weg rennen ATRs of birdie
Door plantaco de binnenkant
Opgroeien de twee jongens altijd klein
Goede vis d in de Beek
Van water naar limpinha, dpro achtergrond zie
Trotse kameraad, zeg striemen voor mocada.
Zoon van de Heer gaat weg
Studietijd in de grote stad
Deel, je hebt droevige ogen
De metgezel in de verre staak achterlaten
Laat maar, ik kom terug.
Sommige weg de trein naar God geven
Wanneer terug J andere
Gebracht op Sinh sissy te presenteren
Zo mooi als het maanlicht
Dat nergens grijnst als LJ de naam van een dokter heeft.
En nu op de boerderij wie zal gaan
En uw oude makker.
Ik speel niet meer, werk.…