Elio E Le Storie Tese — Storia di un bellimbusto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storia di un bellimbusto" van Elio E Le Storie Tese.
Songteksten
Come un ruscello che scorre fra i monti e le valli
questa mia vita se ne va
quant'è bella la gioventù
ma all’improvviso sei vecchissimo.
Tendenzialmente intrattengo rapporti superficiali
e vado a zonzo con la mia faccetta rassicurante
così nessuno si accorge
che invece sono pieno di menate, menate
e tanti altri problemi che non ho mai risolto e forse non risolverò mai
Tendenzialmente non affronto mai taluni argomenti
sorrido molto
e conquisto quasi tutti i presenti
in più nessuno si accorge di quanto sono pieno di menate, menate
e tanti altri problemi di cui dovrei parlarvi, dei quali non vi parlerò mai…
mai.
Vorrei vorrei
fare felice la mia nonna
una casettina in periferia
la mogliettina il posto fisso in banca
Vorrei vorrei
chissà se ce la farò mai.mai.mai…
Tendenzialmente io frequento soltanto alcuni locali
e vado a zonzo
indossando occhiali scuri griffati
così nessuno si accorge che ho sempre le pupille dilatate
sarebbe salutare ridurre le pippate
ma forse tanto male non fa.
Da un po' di tempo
sto vedendomi con una ragazza
va tutto bene
ma mi ha chiesto quando andiamo in vacanza
c'è troppo coinvolgimento
sarà che ho un pò paura dell’amore
mi sa che va a finire che adesso ci lasciamo
e forse non mi sposerò mai…
Vorrei vorrei
fare felice la mia nonna
una casettina in periferia
la mogliettina il posto fisso in banca
Vorrei vorrei
ma so che non ci riuscirei
Vorrei potrei
fare una lampada abbronzante
comperarmi una bella Porsche
e andare in giro come un bellimbusto
sulla mia Porsche
Lallallallerolallallà…
Songtekstvertaling
Als een stroom tussen bergen en valleien.
dit leven van mij is weg.
hoe mooi is Jeugd
maar opeens ben je heel oud.
Ik heb de neiging om oppervlakkige relaties te hebben.
en ik ga rotzooien met mijn geruststellende gezicht.
dus niemand merkt het.
dat ik vol met menate zit, menate.
en zoveel andere problemen die ik nooit heb opgelost en misschien zal ik nooit oplossen
Ik heb de neiging om nooit met bepaalde onderwerpen om te gaan
Ik lach veel.
en ik overwin bijna iedereen die aanwezig is
trouwens, niemand merkt hoe vol Ik ben van menate, menate.
en zoveel andere problemen waar ik met je over moet praten, waar ik nooit met je over zal praten.…
nooit.
Ik wou dat ik dat deed.
maak mijn oma gelukkig.
een huisje in de buitenwijken.
het vrouwtje de vaste plaats in de bank
Ik wou dat ik dat deed.
Ik vraag me af of ik het ooit zal halen.nooit.nooit…
Ik heb de neiging om slechts enkele lokale
en ik ga wat rotzooien.
dragen van een designer donkere bril
dus niemand merkt dat mijn pupillen altijd verwijd zijn.
het zou gezond zijn om pippaat te verminderen
maar misschien doet het niet zoveel pijn.
Al een tijdje.
Ik heb een vriendin.
Alles is in orde.
maar hij vroeg me wanneer we op vakantie gaan.
er is te veel betrokkenheid.
misschien ben ik een beetje bang voor de liefde.
Ik denk dat we nu uit elkaar gaan.
en misschien trouw ik nooit.…
Ik wou dat ik dat deed.
maak mijn oma gelukkig.
een huisje in de buitenwijken.
het vrouwtje de vaste plaats in de bank
Ik wou dat ik dat deed.
maar ik weet dat ik het niet kon.
Ik wou dat ik dat kon.
een zonnebank maken
koop een mooie Porsche voor me.
en rondwandelen als een kerel
op mijn Porsche
Lallallallerolallall…