Elio E Le Storie Tese — Sta arrivando la fine del mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sta arrivando la fine del mondo" van Elio E Le Storie Tese.
Songteksten
Taglia, sforbiciante parrucchiere,
Li vorrei più corti, un po' di più.
Nel frattempo, sfoglio uno dei consueti rotocalchi
Che si sfoglian qui da te.
Scopro che gli antichissimi Maya,
Preannunciavano il disastro totale,
Sono già in paranoia!
Sta arrivando la fine del mondo e ho paura tantissimo!
Certa gente lo scrive su «Chi», l’ho visto oggi a «Verissimo».
Mi precipito fuori città alla ricerca di un outlet,
Perché nell’eventualità
Che arrivi un’onda gigante nell’oceano Indiano,
Voglio un completo marrone e blu,
Per far pendant coi detriti tsunamati:
Comunque sull’eleganza non si discute!
Ed è chiaro che la catastrofe finale impone
D’indossare un vestitino che sia la fine del mondo!
Antichissimi Maya, informatissimi!
Quindi, ventun dicembre duemila e dodici,
Non si sa che pesci prendere.
Si potrebbe organizzare una gran festa con un po' di bella gente al billionaire.
Poi, a Portofino, a mangiare un boccone,
Un antipasto, un primo e un caffè soltanto mezzo milione.
È arrivata la fine del mondo ed ho speso tantissimo!
Questo vino frizzante francese era davvero buonissimo!
E la fine del mondo, alla fine non è mica malissimo!
Benvenuta la fine del mondo che mi piace tantissimo!
Comunque, anche 'sti Maya che profetizzano,
Molto meglio che prevedessero la loro estinzione,
Senza preoccupar la gente dei secoli futuri!
Apocalisse, dimmi dimmi chi sei,
Sei forse il congiuntivo del verbo apocalire?
Fine del mondo, dimmi che tu verrai,
Non vorrei trovarmi con i conti da pagare!
Se tutto fosse uno scherzo dei Maya
Che è stato concepito a scoppio ritardato?
Cosa ne sappiamo dello humour raffinato degli antichissimi Maya?
(Grazie a Stefano Farina per questo testo)
Songtekstvertaling
Knippen, kapsalon,
Ik wil ze korter, een beetje meer.
In de tussentijd, blader ik door een van de gebruikelijke diepdruk
Ze doorzoeken je huis.
Ik vind dat de oude Maya,
Ze voorspelden totale ramp,
Ik ben al paranoïde.
Het einde van de wereld komt eraan en ik ben zo bang!
Sommige mensen schrijven het op" wie", ik zag het vandaag op"Verissimo".
Ik Rende de stad uit op zoek naar een stopcontact.,
Want in het geval
Dat komt een gigantische golf in de Indische Oceaan,
Ik wil een bruin en blauw pak.,
Om vast te houden aan tsunami puin:
Elegantie wordt echter niet besproken!
En het is duidelijk dat de uiteindelijke catastrofe
Om een kleine jurk te dragen dat het einde van de wereld is!
Oude Maya, zeer geïnformeerd!
Eenentwintig December tweeduizend twaalf.,
Je weet niet wat je moet vangen.
Je kunt een groot feest geven met aardige mensen bij de miljardair.
Dan, in Portofino, om een hapje te eten,
Een voorgerecht, een eerste en een koffie maar een half miljoen.
Het einde van de wereld is gekomen en ik heb zoveel uitgegeven!
Deze Franse mousserende wijn was echt heerlijk!
En het einde van de wereld is helemaal niet slecht!
Verwelkom het einde van de wereld waar ik zoveel van hou!
Maar zelfs Maya die voorspelt,
Veel beter dat ze hun uitsterven voorzagen.,
Zonder de mensen van de toekomstige eeuwen zorgen te maken!
Apocalypse, vertel me wie je bent.,
Ben jij het bindvlies van het woord openbaring?
Einde van de wereld, Zeg me dat je komt,
Ik wil geen rekeningen betalen.
Als het allemaal een Maya grap was
Dat werd verwekt bij een vertraagde uitbraak?
Wat weten we over de verfijnde humor van de oude Maya ' s?
(Dank aan Stefano Farina voor deze tekst)