Elio E Le Storie Tese — La canzone mononota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La canzone mononota" van Elio E Le Storie Tese.
Songteksten
Condurre un�??esistenza di sforzi
Tallonando la chimera di una melodia composita
Gremita di arzigogoli rarissimi
Che poi alla fine scopri
Che ti mancava quella nota sola
Bellissima
Che sciocco non aver pensato prima
Alla canzone mononota
Una canzone poco nota
Che si fa con una nota
E quella nota è questa
E�?? la canzone mononota
Pupi cambiare il ritmo
Puoi cambiare la velocità
Puoi cambiare l�??atmosfera
Puoi cambiare gli accordi
La puoi fare maggiore, minore, eccedente, diminuita
Puoi cambiare il cantante
Puoi cambiare l�??argomento
Puoi cantarla da solo
Puoi cantarla tutti insieme con il coro
Puoi farla fare all�??orchestra
Mentre ti prendi una pausetta
Puoi cambiare la lingua
For example you can sing it in english
Auf Deutsch, en francais, en espanol,
In cinese: �??Unci, dunci, trinci�?��?�
Quante cose che puoi fare
Senza cambiare la nota!
Puoi cambiare l�??ottava
Puoi cantare all�??ottava bassa
Puoi far finta che sia finita
Ma se non sei in grado neanche
Di cantare la canzone mononota
Ti consigliamo di abbandonare il tuo sogno di cantante
Se sei un cantante virtuoso
Stai attento
Che qui basta che fai: �??Aaah�?�
E sei fuori
La canzone mononota
Che non scende a compromessi
E se lo fa il compromesso è piccolo
Tipo questo
La canzone mononota
Ha avuto i suoi antesignani
Uno su tutti: Rossini, Bob Dylan, Tintarella di Luna
E�?? anche facile da fischiettare
Democratica, osteggiata dalle dittature
Fateci caso: l�??inno cubano è pieno di note
C�??è poi il samba di una nota sola
Ma, se ascolti attentamente, dopo un po�?? cambia:
Jobim non ha avuto le palle di perseguire un obiettivo
Non ci ha creduto fino in fondo
Invece noi
Sì
Songtekstvertaling
Een U. S. A. leiden??bestaan van inspanningen
Toeteren van de chimera van een samengestelde melodie
Vol met zeer zeldzame arzigogoli
Dat je uiteindelijk ontdekt
Dat je die ene noot hebt gemist.
Prachtig
Wat een dwaas om niet eerder na te denken.
Naar het lied mononota
Een onbekend liedje.
Dat doe je met een briefje.
En dat briefje is dit:
Is het van jou?? the mononote song
Pupi veranderen het ritme
U kunt de snelheid veranderen
Kun je van gedachten veranderen??sfeer
Je kunt akkoorden veranderen
Je kunt het Groot, Klein, overtollig, verminderd maken.
Je kunt de zanger veranderen
Kun je van gedachten veranderen??onderwerp
Je kunt het zelf zingen.
Je kunt het allemaal samen zingen met het koor
Kun je haar gelukkig maken??orkest
Terwijl je een pauze neemt
U kunt de taal veranderen
U kunt het bijvoorbeeld in het Engels zingen
Auf Deutsch, in het Frans, in het Spaans,
In het Chinees: ay??Ounces, ounces, mulch?��?�
Hoeveel dingen kun je doen?
Zonder het briefje te veranderen!
Kun je van gedachten veranderen??octaaf
Kun je helemaal zingen??laag octaaf
Je kunt doen alsof het voorbij is.
Maar als je niet eens
Om het mononote lied te zingen
Wij adviseren u om uw droom van een zanger te laten varen
Als je een virtuoze zanger bent
Wees voorzichtig.
Wat doe jij hier, sice??En?�
En je ligt eruit.
The mononote song
Dat is geen compromis.
En als dat zo is, is het compromis klein
Soortgelijk
The mononote song
Hij had zijn antesignanen.
Rossini, Bob Dylan, Tintarella di Luna.
Is het van jou?? ook gemakkelijk te fluiten
Democratisch, tegengesteld door dictaturen
Luister naar ons.?Het Cubaanse volkslied staat vol met noten.
C,??het is dan de samba van een enkele noot
Maar, als je goed luistert, na een tijdje sire?? wijzigen:
Jobim had de ballen niet om een doel na te streven.
Hij geloofde het niet helemaal.
In plaats daarvan zijn we
Bevestigend