Элина Чага — Ни я, ни ты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ни я, ни ты" van Элина Чага.
Songteksten
Ни я, ни ты — вся жизнь в займы.
Не смогли стерпеть, забыть, стереть.
Испив меня изволь избавить.
И с вином ты мне свой яд разбавь.
Ночь мне стала подругой.
День вдруг стал мне врагом.
Не могли друг без друга.
И не сможем вдвоем.
В песках свинец, а в сердце боль.
И под наш венец я не с тобой.
И лишь во сне приду к тебе.
Украду покой, теперь ты мой.
Припев: х4
Ночь мне стала подругой.
День вдруг стал мне врагом.
Не могли друг без друга.
И не сможем вдвоем.
Songtekstvertaling
Noch jij, noch ik leven van leningen.
Ze konden er niet tegen, vergeet het, wis het.
Door me uit te drinken, alsjeblieft, verlos me.
En je verdunt je vergif met wijn.
De nacht werd mijn vriend.
De dag werd plotseling mijn vijand.
We konden niet zonder elkaar leven.
En we kunnen het niet samen doen.
Er zit lood in het zand en pijn in het hart.
En ik ben niet bij je op onze trouwdag.
En alleen in een droom zal ik naar je toe komen.
Steel de vrede, nu ben je van mij.
Chorus: x4
De nacht werd mijn vriend.
De dag werd plotseling mijn vijand.
We konden niet zonder elkaar leven.
En we kunnen het niet samen doen.