Elin Ruth Sigvardsson — Windows & Doors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Windows & Doors" van Elin Ruth Sigvardsson.
Songteksten
If I’d lose myself in a world unknown
Or to somebody else with a heart of stone
They’d watch me and judge me from their golden throne
But it’s not easy to be clever when you’re all alone
And the world turns into a cave
Get me outside these walls
I got myself to blame
For spending the day without windows and doors
Now my head is full of haziness, and daziness
And I can’t find the floor
If I’d force myself to always live alone
Or walk without food 'til I’m skin and bone
They’d honor me and see a child who’s grown strong
But it’s not easy to reflect in the eyes of your own
Somethings wrong, and I’m in a cave
Get me outside these walls
I got myself to blame
For spending the day without windows and doors
Now my head is full of haziness, and daziness
And my body is sore
Well, it’s not easy to see through a mind made of stone
No, it’s not easy to pierce through a mind made of stone
And I’m thrown into a cave
Get me outside these walls
I got myself to blame
For spending the day without windows and doors
Now my head is full of haziness, and daziness
I’m in a cave
But I won’t answer their calls
Am I the one to blame
For feeling this way, I don’t fit in their moulds
'caus their heads are full of craziness and laziness
And they head for a fall
Head for a fall
Songtekstvertaling
Als ik mezelf zou verliezen in een onbekende wereld
Of aan iemand anders met een hart van steen
Ze keken naar me en vereerden me van hun gouden troon.
Maar het is niet makkelijk om slim te zijn als je helemaal alleen bent.
En de wereld verandert in een grot
Breng me naar buiten.
Het is mijn schuld.
Voor het doorbrengen van de dag zonder ramen en deuren
Nu zit mijn hoofd vol haziness en dazin.
En ik kan de vloer niet vinden
Als ik mezelf zou dwingen om altijd alleen te leven
Of lopen zonder eten tot ik vel en been ben
Ze zouden me eren en een kind zien dat sterk is geworden.
Maar het is niet makkelijk om te reflecteren in de ogen van je eigen
Er is iets mis en ik ben in een grot.
Breng me naar buiten.
Het is mijn schuld.
Voor het doorbrengen van de dag zonder ramen en deuren
Nu zit mijn hoofd vol haziness en dazin.
En mijn lichaam doet pijn
Het is niet makkelijk om door een geest van steen te kijken.
Nee, Het is niet makkelijk om door een geest van steen te prikken.
En ik word in een grot gegooid
Breng me naar buiten.
Het is mijn schuld.
Voor het doorbrengen van de dag zonder ramen en deuren
Nu zit mijn hoofd vol haziness en dazin.
Ik ben in een grot.
Maar ik beantwoord hun telefoontjes niet.
Is het mijn schuld?
Omdat ik me zo voel, pas ik niet in hun vorm.
'caus hun hoofden zijn vol van gekte en luiheid
En ze gaan voor een val.
Hoofd voor een val