Elin Ruth Sigvardsson — When It Comes To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It Comes To You" van Elin Ruth Sigvardsson.
Songteksten
I have given all my life to you,
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting for a star to fall
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
You gave me gold and I called you teaser
But you told all your friends: 'It was just to please her'.
How come every road I walk is winding,
When I can watch from behind as you are sliding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
He turns page in his magazine
And I watch him putting on that grin,
Then I say it all out loud.
That I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
As the color of his face starts turning
I take my chance to say what I’d like him to learn
And what gets me the most is that he’s always sliding,
When every road I walk seems to be winding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
I have given all my life to you
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting to for a star to fall.
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
Songtekstvertaling
Ik heb mijn hele leven aan jou gegeven.,
Maar ik kan je er niet doorheen helpen.
Ik heb gewacht tot er een ster zou vallen.
En ik ben zover gekomen dat ik geen enkele leugen meer kan uitstaan.,
Geen leugens meer.
Je gaf me goud en ik noemde je teaser.
Maar je zei tegen al je vrienden:'het was alleen maar om haar te behagen'.
Hoe komt het dat elke weg die ik loop kronkelt,
Als ik van achteren kan kijken terwijl jij glijdt?
Ik geloof in het leven,
Ik geloof in dromen,
Ik geloof in alles wat er tussenin zit.,
Maar ik weet zeker dat mijn liefde meer is dan je kunt terughalen.
Ik gaf het allemaal, Ik kreeg het terug, recht in het gezicht het is gewoon het feit
Dat mijn pure liefde is veranderd in haat als het om jou gaat.…
Hij slaat pagina om in zijn tijdschrift.
En ik zie hem die grijns opzetten.,
Dan zeg ik het hardop.
Dat ik tot het punt ben gekomen dat ik geen enkele leugen meer kan uitstaan.,
Geen leugens meer.
Als de kleur van zijn gezicht begint te draaien
Ik neem de kans om te zeggen wat Ik wil dat hij leert.
En wat me het meest verontrust is dat hij altijd glijdt,
Wanneer elke weg die ik loop lijkt te kronkelen?
Ik geloof in het leven,
Ik geloof in dromen,
Ik geloof in alles wat er tussenin zit.,
Maar ik weet zeker dat mijn liefde meer is dan je kunt terughalen.
Ik gaf het allemaal, Ik kreeg het terug, recht in het gezicht het is gewoon het feit
Dat mijn pure liefde is veranderd in haat als het om jou gaat.…
Ik heb mijn hele leven aan jou gegeven.
Maar ik kan je er niet doorheen helpen.
Ik heb gewacht tot een ster zou vallen.
En ik ben zover gekomen dat ik geen enkele leugen meer kan uitstaan.,
Geen leugens meer.
Ik geloof in het leven,
Ik geloof in dromen,
Ik geloof in alles wat er tussenin zit.,
Maar ik weet zeker dat mijn liefde meer is dan je kunt terughalen.
Ik gaf het allemaal, Ik kreeg het terug, recht in het gezicht het is gewoon het feit
Dat mijn pure liefde is veranderd in haat als het om jou gaat.…