Elin Ruth Sigvardsson — When I Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Leave" van Elin Ruth Sigvardsson.
Songteksten
Those who told us that life is a triviality,
They are liars and couldn’t care less about you and me.
Don’t demand me to stay cause I’m totally free
And I’m gonna find shelter and tranquility.
May those people who blather he seized with remorse.
I am proud and I’m gonna sit up on the highest horse.
My sweater is itching, my shoes are too small,
gotta find a way out of this desert hole.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
Those who walk across the borders and never get back,
With their heads in the clouds and their essentials in a backpack.
They will fall, they will rise,
they will stand up again and they’ll tell themselves: 'This is experience'.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
Songtekstvertaling
Zij die ons vertelden dat het leven een trivialiteit is,
Ze zijn leugenaars en geven niets om ons.
Eis niet dat ik blijf, want ik ben helemaal vrij.
En ik ga onderdak en rust vinden.
Moge de mensen die praten, zich bekeren met wroeging.
Ik ben trots en ik ga op het hoogste paard zitten.
Mijn trui jeukt, mijn schoenen zijn te klein,
ik moet een uitweg vinden uit dit woestijngat.
Als ik wegga, hoeft niemand om mij te geven.
Als ik vertrek, hoeft niemand het te vragen, niemand hoeft zich af te vragen waar ik ben.
Zij die over de grenzen lopen en nooit meer terugkomen,
Met hun hoofden in de wolken en hun essentie in een rugzak.
Ze zullen vallen, ze zullen opstaan.,
ze zullen weer opstaan en tegen zichzelf zeggen: 'Dit is ervaring'.
Als ik wegga, hoeft niemand om mij te geven.
Als ik vertrek, hoeft niemand het te vragen, niemand hoeft zich af te vragen waar ik ben.