Elin Ruth Sigvardsson — Stupid Sunday Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupid Sunday Song" van Elin Ruth Sigvardsson.
Songteksten
Well, I’ve done some stupid things that I regret
I wish I had wings, I’d fly right out of this building
And I’d like to speak my mind about it
I’d lay it all on the line if I got out of bed in time
But I’m still lying, yeah I’m still lying
I don’t know why, but I’m still lying
Got a sundayhead, the beer taste like
October weather, and the light outside
Is a boring matter of time
But if you would come around I’d shine
I’d be at ease and you’d cross my mind
And kiss this lonely mouth
But you’ll stay out, yeah you’ll stay out
Sunday night and you’ll stay out
Well, I’ve got these stupid days to waste
I sit and play them away and you say
Well, that’s all a matter of taste
But it’s just one big countdown to me
I swear it won’t be long until
You forget this stupid song
And I’ll be gone, yeah I’ll be gone
It won’t be long until I’m gone
And I’ll be gone, yeah I’ll be gone
It won’t be long until I’m gone
Songtekstvertaling
Ik heb stomme dingen gedaan waar ik spijt van heb.
Ik wou dat ik vleugels had, ik zou zo uit dit gebouw vliegen.
En Ik wil er graag over praten.
Ik zou alles op het spel zetten als ik op tijd uit bed kwam.
Maar ik lieg nog steeds.
Ik weet niet waarom, maar ik lieg nog steeds.
Ik heb een sundayhead, het bier smaakt naar
Oktober weer, en het licht buiten
Is een saaie kwestie van tijd
Maar als je bij zou komen, zou ik schitteren.
Ik zou me op m ' n gemak voelen en jij zou aan me denken.
En kus deze eenzame mond
Maar je blijft buiten, ja je blijft buiten
Zondagavond en je blijft weg.
Nou, ik heb deze stomme dagen te verspillen
Ik zit en speel ze af en jij zegt
Dat is allemaal een kwestie van smaak.
Maar het is maar één grote aftelling voor mij.
Ik zweer dat het niet lang zal duren voordat ...
Je vergeet dit stomme liedje.
En Ik zal weg zijn, ja Ik zal weg zijn
Het duurt niet lang voordat ik weg ben.
En Ik zal weg zijn, ja Ik zal weg zijn
Het duurt niet lang voordat ik weg ben.