Elin Ruth Sigvardsson — Paper Cup Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Cup Words" van Elin Ruth Sigvardsson.
Songteksten
I’ll let it burn.
Words in a dirty paper cup.
And I’m gonna turn, cause I’ve had it with this place for now.
I’m gonna find shelter where you can’t call me, where you can’t grab me.
If I got to choose, had the opportunity to switch location or set my mind on whatever I wanted to,
I would take it right away from you.
You brought me in and you spoke in tongues about what lies within.
About your little fire.
You brought me in and you didn’t even see how my tears ran.
I was too tired to listen to you then
Saturday night.
You’ve got taste for fireside.
It’s open mike at kings head downtown, but I can’t manage to get myself there
somehow.
A million reasons just to sit along here and speak to the telly and listen to your conversations
You brought me in and you spoke tongues about what lies within.
About your little fire.
You brought me in and you didn’t even see how my tears ran.
I was too tired to listen to you then.
I’ll let it burn, words in a broken paper cup.
Songtekstvertaling
Ik laat het branden.
Woorden in een vieze papieren bekertje.
En ik ga veranderen, want ik heb het gehad met deze plek voor nu.
Ik ga onderdak zoeken waar je me niet kunt bellen, waar je me niet kunt pakken.
Als ik mocht kiezen, de kans had om van locatie te veranderen of mijn gedachten te zetten op wat ik wilde,
Ik zou het meteen van je afnemen.
Je bracht me binnen en je sprak in tongen over wat er in zit.
Over je kleine vuurtje.
Je bracht me binnen en je zag niet eens hoe mijn tranen liepen.
Ik was te moe om naar je te luisteren.
Zaterdagavond.
Je hebt smaak voor vuur.
Het is open mike in kings head downtown, maar ik kan er zelf niet komen.
enigszins.
Een miljoen redenen om hier te zitten en met de tv te praten en naar je gesprekken te luisteren.
Je bracht me binnen en je sprak tongen over wat er in zit.
Over je kleine vuurtje.
Je bracht me binnen en je zag niet eens hoe mijn tranen liepen.
Ik was te moe om naar je te luisteren.
Ik laat het branden, woorden in een gebroken papieren bekertje.