Elin Ruth Sigvardsson — If I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I" van Elin Ruth Sigvardsson.
Songteksten
If I tried to abuse you. if I did you wrong.
If I ever accused you for stealing my songs.
If I lightly disturbed you with my unfaithful laws.
If it slightly occurred to you that I wasn’t yours.
Then excuse me for being this mad,
But it’s all in my head
And I get nothing done as the sun moves up and down … without you.
If you ever did see me on somebody else’s arm.
If I told you to believe me when I lied like a charm.
Then excuse me for being this mad,
But it’s all in my head
And I get nothing done as the sun moves up and down — without you.
If I lied, if I talked,
If I hit you in the dark, if I swore to never leave and then let you fall apart.
If my thoughts were too qeer,
If I could have been there,
If I pushed you around,
Then I excuse myself now…
If I lied, if I talked,
If I hit you in the dark, if I swore to never leave and then let you fall apart.
Songtekstvertaling
Als ik je zou proberen te misbruiken. als ik je verkeerd deed.
Als ik je ooit beschuldig voor het stelen van mijn liedjes.
Als ik je licht stoorde met mijn ontrouw wetten.
Als het een beetje bij je opkwam dat ik niet van jou was.
Sorry dat ik zo boos ben.,
Maar het zit allemaal in mijn hoofd.
En ik krijg niets gedaan als de zon op en neer gaat ... zonder jou.
Als je me ooit aan iemand anders z ' n arm zag.
Als ik zei dat je me moest geloven toen ik loog.
Sorry dat ik zo boos ben.,
Maar het zit allemaal in mijn hoofd.
En ik krijg niets gedaan als de zon op en neer gaat zonder jou.
Als ik loog, als ik praatte ... ,
Als ik je in het donker sla, als ik zwoer nooit weg te gaan en je dan uit elkaar laat vallen.
Als mijn gedachten te qeer waren,
Als ik erbij had kunnen zijn.,
Als ik met je zou sollen,
Dan verontschuldig ik me nu.…
Als ik loog, als ik praatte ... ,
Als ik je in het donker sla, als ik zwoer nooit weg te gaan en je dan uit elkaar laat vallen.