Elin Ruth Sigvardsson — Boredom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boredom" van Elin Ruth Sigvardsson.
Songteksten
I used to walk my street
But baby, ever since you tied my feet together
I’m getting no relief
And you’re holding back a stormy weather inside of me
I’ve tried to understand
Darling, why you’ve glued our hands together
I’m drowning in romance
You say we’ll sail this way forever, I hope we’ll strand
All the bridges, all the towers of this town
Could take me anywhere, but I’m to scared to dare
I’ve got my sturdy ground
I let my hair down, and I dance until I hear the sound
Of you coming around
Of me crumbling down
Of us denying our boredom, baby, yeah
It took some time to learn
You’re overly concerned but hardly burnt
I guess there’ll be no return
From where we are right now to more or less
Or to what we were
All the bridges, all the towers of this town
Could show me anywhere, if I would dare to care but
I’ve got my sturdy ground
I let my hair down, and I dance until I hear the sound
Of you coming around
Of me crumbling down
Of us denying our boredom, baby, yeah
All the bridges, all the towers of this town
Could pull me through, but I’d rather stay with you
At least I think I do
I let my hair down, I let my hair down
And I dance until I lose my mind
And you’re coming around
And I’m crumbling down
And we’re denying our boredom, baby yeah
Songtekstvertaling
Ik liep altijd op straat.
Maar baby, sinds je mijn voeten aan elkaar Bond
Ik krijg geen opluchting.
En je houdt een stormachtig weer in me tegen.
Ik heb geprobeerd het te begrijpen.
Schat, waarom heb je onze handen aan elkaar gelijmd?
Ik verdrink in romantiek.
Je zegt dat we voor altijd deze kant op varen, ik hoop dat we zullen stranden
Alle bruggen, alle torens van deze stad
Kan me overal mee naartoe nemen, maar ik ben te bang om te durven
Ik heb mijn stevige grond.
Ik laat mijn haar los, en ik dans tot ik het geluid hoor
Dat je bijkomt.
Van mij die afbrokkelt
Van ons die onze verveling ontkennen, baby, ja
Het duurde even om te leren.
Je bent te bezorgd, maar nauwelijks verbrand.
Ik denk dat er geen weg terug is.
Van waar we nu zijn tot min of meer
Of wat we waren.
Alle bruggen, alle torens van deze stad
Kan me overal laten zien, als ik het zou durven te geven, maar
Ik heb mijn stevige grond.
Ik laat mijn haar los, en ik dans tot ik het geluid hoor
Dat je bijkomt.
Van mij die afbrokkelt
Van ons die onze verveling ontkennen, baby, ja
Alle bruggen, alle torens van deze stad
Ik kan me er doorheen trekken, maar ik blijf liever bij jou.
Dat denk ik tenminste.
Ik liet mijn haar los, ik liet mijn haar los
En ik dans tot ik gek word.
En je draait bij
En ik stort in
En we ontkennen onze verveling.