Elika Mahony — Where There Is Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where There Is Love" van Elika Mahony.
Songteksten
Now you will feel no rain,
for each of you will be shelter to the other.
Now you will feel no cold,
for each of you will be warmth to the other.
Now you are two persons but there is one life before you.
Go now to your dwelling-place to enter into the days of your togetherness.
And may your days be good and long upon the earth.
-Traditional Apache Wedding Blessing
Nothing is more gentle than love, nothing stronger, nothing higher,
nothing larger, nothing more pleasant, nothing more complete, nothing better —
in heaven or on earth…
-Henri Matisse
Songtekstvertaling
Nu zul je geen regen voelen,
want ieder van jullie zal onderdak zijn voor de ander.
Nu zul je geen kou voelen,
want ieder van jullie zal warmte voor de ander zijn.
Jullie zijn twee personen, maar er is één leven voor jullie.
Ga nu naar je woonplaats om de dagen van je samenzijn in te gaan.
En moge jullie dagen goed en lang zijn op aarde.
- Traditionele Apache Bruiloft Zegening
Niets is zachtaardiger dan liefde, niets sterkers, niets hoger,
niets groter, niets aangenamer, niets completer, niets beter —
in de hemel of op aarde…
- Henri Matisse .