Eligh — Miss Busdriver (Rachel) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Busdriver (Rachel)" van Eligh.
Songteksten
Danger from East Oakland, black sheep, like me,
She kept her front door open,
They call her Miss Rachel,
When she’d open her heart to where neighbors in the O,
Lived there too, and when I did,
She drove that bus through the cuts where most white folks could never live,
And I… had a woman in my family,
Who I could identify with a certain way, yes,
I could play my music understood by my aunt.
One of the first songs ever made with the Grouch,
Sat with her in the pickup truck and played that shit real loud,
I had my proud face on when she came to see me rap,
Her claps were heard from the back,
No and things, we never trace,
In fact, she liked the Simple Man song,
This woman ran strong, her energy is long, for decades and beyond.
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the notes
So Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Arch-angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note
You’re not around but I can feel the hope.
Generosity, characteristic not found these days,
A willingness to expose your soul,
Give it all in a gaze, of love,
Compassion for your fellow men so rare,
So there, I guess he needed a bus driver with flare,
Who would never charge an angel a fare,
Just get them all to care for the human beings,
So need to guard, and whisper in the ear to kill the fear,
Her mother Helen taught them empower women,
Some men would take it like a sour lemon,
And scrounge their face up, wait up,
Don’t raise your hands up,
She’d make you sit down, now take a seat now,
She’d get the band up in Ellis Street,
Make a fellow tap his feet,
Now a part of the universal tapestry,
Looking out for Margret on the back-beat,
Mom and Dad and Rachel on the tag team,
And man, if you ask me, it’s not sad,
It’s actually an angel that we needed in the brinks to harmonize planetary
harmony and
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the notes
So Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Arch-angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note
You’re not around but I can feel the hope.
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note.
Songtekstvertaling
Gevaar uit Oost-Oakland, zwart schaap, zoals ik,
Ze hield haar voordeur open.,
Ze noemen haar Miss Rachel.,
Als ze haar hart opende naar de buren in de O,
Woonde er ook, en toen ik dat deed,
Ze reed die bus door de sneden waar de meeste blanken nooit konden leven.,
En ik had een vrouw in mijn familie.,
Die ik op een bepaalde manier kon identificeren, Ja.,
Ik zou mijn muziek kunnen afspelen begrepen door mijn tante.
Een van de eerste liedjes ooit gemaakt met de Grouch,
Zat met haar in de pick-up truck en speelde die shit heel hard.,
Ik had mijn trotse gezicht aan toen ze me kwam zien rappen.,
Haar klappen werden van achteren gehoord.,
Nee en dingen, die we nooit traceren,
In feite hield ze van het eenvoudige mannenlied.,
Deze vrouw liep sterk, haar energie is lang, voor decennia en verder.
Miss buschauffeur, ik kan de weg naar huis niet vinden.,
Kun je mijn geest ophalen en me naar een veilige zone brengen?,
Angel of the O, kun je muziek spelen voor je ouders?,
Ik ben een beetje down ik moet de notities horen
Dus Miss buschauffeur, kan mijn weg naar huis niet vinden.,
Kun je mijn geest ophalen en me naar een veilige zone brengen?,
Arch-angel of the O, kun je muziek spelen voor je ouders? ,
Ik moet het briefje horen.
Je bent er niet, maar ik voel de hoop.
Vrijgevigheid, karakteristiek niet gevonden deze dagen,
Een bereidheid om je ziel bloot te leggen,
Geef het allemaal in een blik, van liefde,
Mededogen voor uw medemensen zo zeldzaam,
Dus daar, ik denk dat hij een buschauffeur met fakkel nodig had.,
Wie zou nooit een engel een tarief in rekening brengen,
Zorg dat ze allemaal voor de mensen zorgen.,
Dus moet je bewaken, en fluisteren in het oor om de angst te doden,
Haar moeder Helen leerde hen vrouwen kracht te geven.,
Sommige mannen zouden het als een zure citroen nemen.,
En hun gezicht omhoog scharrelen, wacht op mij,
Handen omhoog.,
Ze zou je laten gaan zitten, en nu gaan zitten.,
Ze kreeg de band in Ellis Street.,
Laat een kerel zijn voeten tikken.,
Nu een deel van het universele Tapijt,
Op zoek naar Margret op de back-beat,
Mam en pap en Rachel in het tag team,
En man, als je het mij vraagt, is het niet triest.,
Het is eigenlijk een engel die we nodig hadden in de brinks om planetaire harmonie te harmoniseren.
harmonie en
Miss buschauffeur, ik kan de weg naar huis niet vinden.,
Kun je mijn geest ophalen en me naar een veilige zone brengen?,
Angel of the O, kun je muziek spelen voor je ouders?,
Ik ben een beetje down ik moet de notities horen
Dus Miss buschauffeur, kan mijn weg naar huis niet vinden.,
Kun je mijn geest ophalen en me naar een veilige zone brengen?,
Arch-angel of the O, kun je muziek spelen voor je ouders? ,
Ik moet het briefje horen.
Je bent er niet, maar ik voel de hoop.
Miss buschauffeur, ik kan de weg naar huis niet vinden.,
Angel of the O, kun je muziek spelen voor je ouders?,
Ik moet het briefje horen.