Eliane Elias — Vida (If Not You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vida (If Not You)" van Eliane Elias.
Songteksten
Me dar um tempo
Experimentar
Das mares na Terra
Deixando o vento me levar
Até entender que
Se não for você
Será alguém que na bagagem
Leve a sorte de enxergar
Até no escuro
Que traga um novo brilho no olhar
E que mergulhe na vontade de Querer recomeçar
Escorregue em meu olhar
E que acredite em ter se achado
Me dar um tempo
Experimentar
Das mares na Terra
Deixando o vento me levar
Até entender que
Se não for você
Será alguém que amanse a fera num abraço
Um domador, um sentinela
Que aceite a fúria dos vendavais
Que no meu corpo se desmanche,
em meu sorriso ache a paz
Que acredite no presente
E que cultive essa semente
Se não for você
Será alguém que tome conta desse espaço
E possa dar um nó e um laço
Que faça liga dos metais
Que acenda o fogo, e que comigo
Busque a lenha pra queimar
Que se encante em ter achado
A moldura pro seu quadro
«Tô te esperando com o amor
Que você estava sonhando
É o amor que tenho pra te dar
Vida
Te quero tanto
Meu bem querer
Vem escuta o meu acalanto
Meu amor foi feito pra te dar
Vida"
Me dar um tempo
Experimentar
Das mares na Terra
Deixando o vento me levar
Até entender que
Se não for você
Será alguém que tome conta desse espaço
E possa dar um nó e um laço
Que faça liga dos metais
Que acenda o fogo, e que comigo
Busque a lenha pra queimar
Que se encante em ter achado
A moldura pro seu quadro
«Tô te esperando todo o amor
Que você estava sonhando
É o amor que eu tenho pra te dar
Te dar
Te quero tanto
Meu bem querer
Vem escuta o meu acalanto
Meu amor foi feito pra te dar
Vida
Tô te esperando todo o amor
Que você está vô sonhando
É o amor que tenho pra te dar
Vida
Te quero tanto
Meu bem querer
Vem escuta o meu acalanto)
Meu amor foi feito pra te dar
Vida
Songtekstvertaling
Doe me een lol.
Ervaring
Van de zeeën op aarde
Laat de wind me nemen
Totdat je begrijpt dat
Als jij het niet bent
Wil iemand in de bagage
Neem de kans om te zien
Zelfs in het donker
Dat brengt een nieuwe gloed in de look
En duik in de wil om opnieuw te willen beginnen
Slip op mijn blik
En geloof dat je jezelf gevonden hebt
Doe me een lol.
Ervaring
Van de zeeën op aarde
Laat de wind me nemen
Totdat je begrijpt dat
Als jij het niet bent
Het zal iemand zijn die het beest in een omhelzing temt.
Een tammer, een wacht.
Moge Hij de woede van de vendavais accepteren.
Dat in mijn lichaam uiteen valt,
in Mijn glimlach vind vrede
Die in het tegenwoordige leven geloven
En die dit zaad laten groeien
Als jij het niet bent
Het zal iemand zijn die voor deze ruimte zorgt.
En kan een knoop leggen en binden
Waardoor legering van metalen ontstaat
Laat hem het vuur aansteken, en dat met mij.
Zoek het brandhout om te verbranden.
Moge hij blij zijn om gevonden te hebben
Het frame pro je frame
"Ik wacht met liefde op je
Dat je droomde
Het is de liefde die ik je moet geven.
Leven
Ik hou zoveel van je.
Mijn goed om te willen
Kom luisteren naar mijn warmte
Mijn liefde is gemaakt om jou te geven
Leven"
Doe me een lol.
Ervaring
Van de zeeën op aarde
Laat de wind me nemen
Totdat je begrijpt dat
Als jij het niet bent
Het zal iemand zijn die voor deze ruimte zorgt.
En kan een knoop leggen en binden
Waardoor legering van metalen ontstaat
Laat hem het vuur aansteken, en dat met mij.
Zoek het brandhout om te verbranden.
Moge hij blij zijn om gevonden te hebben
Het frame pro je frame
"Ik wacht op je alle liefde
Dat je droomde
Het is de liefde die ik je moet geven.
Ik geef je
Ik hou zoveel van je.
Mijn goed om te willen
Kom luisteren naar mijn warmte
Mijn liefde is gemaakt om jou te geven
Leven
Ik wacht op je alle liefde
Dat je droomt opa
Het is de liefde die ik je moet geven.
Leven
Ik hou zoveel van je.
Mijn goed om te willen
Kom luisteren naar mijn warmte)
Mijn liefde is gemaakt om jou te geven
Leven