Eliacim — Fingiendo Sonrisas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fingiendo Sonrisas" van Eliacim.
Songteksten
Tienes algo que no puedo ni entender
Con solo rozar mi piel
Te adueñas de mi tiempo y de mi espacio
Tienes algo que no puedo ni descifrar
Pero me haces volar, volar hasta el sol
Que pretendes que haga con todo este ruido que siento
Si cada vez se hace mas grande por sufrir en silencio por ti
Y es asi como vienes y vas
Y me dejas aqui fingiendo sonrisas muriendo por ti
Lo unico que duele mas que olvidar
Es pretender que olvidaste
Tienes algo que llena mi ser de color
Me haces querer ser mejor
Pero me dejas colgado en el tiempo
Que pretendes que haga con todo este ruido que siento
Si cada vez se hace mas grande por sufrir en silencio por ti
Y es asi como vienes y vas
Y me dejas aqui fingiendo sonrisas muriendo por ti
Lo unico que duele mas que olvidar
Es pretender que olvidaste
Tienes algo que no puedo ni definir
Pero me haces sentir, sentir hasta el sol
Y es asi como vienes y vas
Y me dejas aqui fingiendo sonrisas muriendo por ti
Lo unico que duele mas que olvidar es pretender que olvidaste
Songtekstvertaling
Je hebt iets wat ik niet eens begrijp.
Ik wrijf over M ' n huid.
Je neemt mijn tijd en ruimte.
Je hebt iets waar ik niet eens achter kan komen.
Maar je laat me vliegen, naar de zon vliegen
Wat verwacht je dat ik doe met al dat lawaai dat ik voel?
Als het groter en groter wordt door te lijden in stilte voor jou
En dat is hoe je komt en gaat
En je laat me hier achter en doet alsof ik lachend voor je sterf.
Het enige wat meer pijn doet dan vergeten
Het doet alsof je het vergeten bent.
Je hebt iets dat mijn wezen vult met kleur
Door jou wil ik beter worden.
Maar je laat me met rust.
Wat verwacht je dat ik doe met al dat lawaai dat ik voel?
Als het groter en groter wordt door te lijden in stilte voor jou
En dat is hoe je komt en gaat
En je laat me hier achter en doet alsof ik lachend voor je sterf.
Het enige wat meer pijn doet dan vergeten
Het doet alsof je het vergeten bent.
Je hebt iets wat ik niet eens kan definiëren.
Maar je laat me voelen, voelen tot aan de zon
En dat is hoe je komt en gaat
En je laat me hier achter en doet alsof ik lachend voor je sterf.
Het enige wat meer pijn doet dan vergeten is doen alsof je het vergeten bent.