Eli U — Mi barco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi barco" van Eli U.
Songteksten
Caramelos y maní para los monos
Y los monos no preguntan por qué
Y con eso los mantienen ocupados
Los mantienen encerrados también
Pobres monos que parecen tan humanos
Como a veces me parece al revés
te veré libre mi hermano
o lustrándole el zapato a algún tirano
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Una vez entré al jardín del bicho raro
Y tenía todo el mundo bajo el pie
yo por suerte soy de goma y me escapé
y además unas florcitas le afané.
El guardián de aquellas flores era un pavo
con sus plumas muy borrachos de poder
reprimiendo a los gurises con un palo
como aquellas viejas que no pueden ser
que les dicen a las niñas cuando juegan:
no se agacha porque se ve la bombacha
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Parala con los discursos elegantes
de moral y de política también
cortala con los valores decadentes
porque entonces nunca vamos a estar bien
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Mi barco va a Estococococo
No me vengan con los versos delirantes
de que nuestra juventud es no sé qué
porque antes son ustedes los farsantes
que lo hacían a escondidas ya lo sé
y que ya me tienen harto los farsantes
que se odian pero se tratan de usted
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Songtekstvertaling
Snoep en pinda ' s voor apen
En apen vragen niet waarom
En dat houdt ze bezig.
Ze houden ze ook opgesloten.
Arme apen die er zo menselijk uitzien
Zoals soms lijkt het me andersom.
Ik zorg dat je mijn broer bevrijdt.
of het poetsen van de schoen van een tiran
Mijn boot gaat naar Stockholm.
mijn boot
Mijn boot gaat naar Stockholm.
mijn boot
Ik liep ooit de Weirdo ' s tuin binnen.
En ik had de hele wereld onder mijn voet
Ik heb geluk dat ik rubber ben en ik ben weggelopen.
en een paar bloemen ook.
De hoeder van die bloemen was een kalkoen.
met hun veren erg dronken van macht
verdring de gurises met een stok
zoals de oude die niet kunnen zijn.
wat zeg je tegen meisjes als ze spelen?:
niet hurken, want je kunt het slipje zien.
Mijn boot gaat naar Stockholm.
mijn boot
Mijn boot gaat naar Stockholm.
mijn boot
Hou op met die elegante toespraken.
ook moreel en politiek
knippen met decadente waarden
want dan komen we nooit meer in orde.
Mijn boot gaat naar Stockholm.
mijn boot
Mijn boot gaat naar Estococcus.
Kom niet naar mij met de waanvoorstellingen
dat onze jeugd is Ik weet niet wat
want voordat je de neppers bent
dat ze het stiekem deden, dat Weet ik.
en ik heb genoeg van de neppers.
ze haten elkaar, maar ze behandelen je.
Mijn boot gaat naar Stockholm.
mijn boot
Mijn boot gaat naar Stockholm.
mijn boot