Eleventh He Reaches London — What Would Don Juan Say? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Would Don Juan Say?" van Eleventh He Reaches London.
Songteksten
As much as it hurts to taint this stereo with complaints but hear me out
Although you’ve heard it all before, yeah you’ve heard this all before
Oh shit, misdirection on a tangent played out I know
Oh shit, misdirection
And we’ll keep doing it as much as it hurts
Oh the symptoms are coming back on sad old me
And the sisters keep coming back to sad old me
Well here’s a tale about a boy who’s six foot four and far from a man
He burdens himself with the retribution he never received
So to make it up he fights on behalf of the girls who helped him believe that
he’s still alright to love
They will say to him most casually, «we don’t need your help»
Well of course you don’t but I need someone to fight for as well
We are walking on sunshine!
To be blessed with the fortunate trouble free existence we lead
We are walking on sunshine!
But we’ll kick that gift horse right in the mouth
Well I’ve lied and cried to ask…
Do skeletons eat their bones?
No!
Do we stop after emphatic defeat?
No!
What would Don Juan say?
No!
Then why are we killing ourselves to love?
We built a ship, a ship to sink
Submerged in abyss of hopeless hearts
We can’t drown now, we can’t drown now
Elevate me!
Implode me!
So say farewell to the morning light that once shone brightly upon the romantics
Good morning, good night to the good fight for harmony
That impossible step to escape this infinity
So say farewell to the morning light that once shone brightly upon the romantics
Good morning, good night to the brilliant horizon
A flicker in the flame, of the cruelest infinity
Songtekstvertaling
Hoe pijnlijk het ook is om deze stereo te besmeuren met klachten maar luister naar me
Hoewel je het allemaal al eerder hebt gehoord, ja je hebt dit allemaal al eerder gehoord
Oh shit, misleiding op een raaklijn uitgespeeld ik weet het
Oh shit, misleiding
En we blijven het doen zoveel als het pijn doet.
Oh de symptomen komen terug op droevige oude ik
En de zusters blijven terugkomen naar de droevige oude ik
Hier is een verhaal over een jongen die 1 meter 80 is en ver van een man.
Hij belast zich met de bestraffing die hij niet kreeg.
Dus om het goed te maken vecht hij voor de meisjes die hem hielpen geloven dat
hij is nog steeds in orde om lief te hebben.
Ze zullen zeggen: "we hebben je hulp niet nodig.»
Natuurlijk niet, maar ik heb ook iemand nodig om voor te vechten.
We lopen op zonneschijn!
Om gezegend te zijn met het gelukkige probleem vrije bestaan dat we leiden
We lopen op zonneschijn!
Maar we trappen dat gegeven paard recht in de mond.
Ik heb gelogen en gehuild om het te vragen.…
Eten skeletten hun botten op?
Nee!
Stoppen we na een duidelijke nederlaag?
Nee!
Wat zou Don Juan zeggen?
Nee!
Waarom doden we onszelf dan om lief te hebben?
We bouwden een schip, een schip om te zinken.
Ondergedompeld in de afgrond van hopeloze harten
We kunnen nu niet verdrinken.
Til me op.
Implodeer me!
Dus zeg vaarwel tegen het ochtendlicht dat eens helder scheen op de romantici
Goede morgen, goede nacht op de goede strijd voor harmonie
Die onmogelijke stap om aan deze oneindigheid te ontsnappen
Dus zeg vaarwel tegen het ochtendlicht dat eens helder scheen op de romantici
Goede morgen, goede nacht aan de briljante horizon
Een flikkering in de vlam, van de wreedste oneindigheid