Eleventh He Reaches London — Chilson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chilson" van Eleventh He Reaches London.
Songteksten
Open that bottle, send the cork across the sky
Through irrelevant celebrations like a friend leaving us behind
To take our mind off the suffocating loss of dependence we relied on for 22
somber years
I’m done with this girl with her mouth open wide like the clowns we pumped
coins in to move side to side
Are you on the edge of your seat for me?
I’m done with this boy who thinks he’s all I have, but I’ll kiss him tonight in
case I’m still unsure
Because that’s true I guess… at least for tonight
And there is love!
There is beauty!
They exist but removed from the boy with no heart
That aside there is trust
There’s rapport and the oblation of being content
The road is long and I’m afraid
The moon is out on Saint Dwynwen
Day, night, on false ways home
Well it’s too late for regrets and I’m afraid of heights but I’ll ride that
ferris wheel if it means we’ll kiss
The brightest full moon above the darkest planet
A visual metaphor that screams to me
Get back on track and stop being a coward
Get back on track and stop being a failure
Get back on track and stop being that bookmark of the person you told yourself
to never become
I miss my family and I miss my home
I miss that kiss of my mother and her words «you'll be who you want»
I miss internally what everyone has
I miss that publican’s ghost, so proud of me, saying «just let go»
Songtekstvertaling
Open die fles, stuur de kurk door de lucht
Door irrelevante feesten als een vriend die ons achterlaat
Om ons af te leiden van het verstikkende verlies van afhankelijkheid waar we 22 jaar op rekenden.
sombere jaren
Ik ben klaar met dit meisje met haar mond wijd open als de clowns die we gepompt hebben
munten in te verplaatsen zij naar zij
Sta je op het puntje van je stoel voor mij?
Ik ben klaar met deze jongen die denkt dat hij alles is wat ik heb, maar ik kus hem vanavond in
geval dat ik nog onzeker ben
Want dat is waar, denk ik ... tenminste voor vanavond.
En er is liefde!
Er is schoonheid!
Ze bestaan, maar verwijderd van de jongen zonder hart.
Dat er naast vertrouwen is
Er is verstandhouding en de oblatie van het zijn van inhoud
De weg is lang en ik ben bang
De maan is op Saint Dwynwen.
Dag, nacht, op valse wegen naar huis
Het is te laat voor spijt en ik heb hoogtevrees.
reuzenrad als dat betekent dat we zullen kussen
De helderste volle maan boven de donkerste planeet
Een visuele metafoor die voor mij schreeuwt
Ga terug op de rails en wees geen lafaard.
Ga terug op het spoor en stop met een mislukking te zijn.
Ga terug op de rails en stop met die bladwijzer te zijn van de persoon die je jezelf vertelde
om nooit te worden
Ik mis m 'n familie en M' n thuis.
Ik mis die kus van mijn moeder en haar woorden " je zult zijn wie je wilt»
Ik mis intern wat iedereen heeft.
Ik mis de geest van die publicaan, zo trots op mij, die zegt:»