Eleventh Dream Day — Teenage Pin Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Pin Queen" van Eleventh Dream Day.
Songteksten
Dust stained walls
Termite eaten heat beaten lull
Skyscraper cactus in the Southwestern twilight
Pickled eggs and Kosher hens
Chickenshit on the barstool turns and says
«I gotta truck that will mess you up
It’s got ten-foot wheels and all that stuff»
And I say, «Roll away, Rene. Just roll away.»
Truck stop town, bowling alley, Thursday Night
It’s league night
Teenage pin queen she’s eating her fries
(they're cheese fries)
«Go to Hell!» Her boyfriend storms away
She turns on her barstool and flirts with anyone
He comes back for more, she does her best to ignore him
She’s pledging her satin jacket
Then the plumber makes a strike
He asks her for a kiss
She’s all too happy to oblige him
After all it’s Thursday Night
After all she’s the teenage pin queen
Stranger than life
Lower than Hell
Songtekstvertaling
Stofvlekte wanden
Termiet gegeten warmte verslagen lull
Wolkenkrabbercactus in het zuidwesten van de schemering
Gepekelde eieren en koosjere kippen
Schijterd op de barkruk draait zich om en zegt:
"I gotta truck that will messed you up
Het heeft drie meter wielen en al dat spul.»
En Ik zeg: "rol weg, Rene. Rol gewoon weg.»
Truck stop town, bowlingbaan, donderdagavond
Het is competitie avond.
Tiener pin queen ze eet haar frietjes
het zijn kaas frietjes .)
"Loop naar de hel!"Haar vriend stormt weg
Ze keert zich tegen haar barkruk en flirt met iedereen.
Hij komt terug voor meer, ze doet haar best om hem te negeren.
Ze ontgroent haar satijnen jas.
Dan slaat de loodgieter toe.
Hij vraagt haar om een kus.
Ze is maar al te blij om hem te helpen.
Het is tenslotte donderdagavond.
Ze is tenslotte de tiener pin queen.
Vreemder dan het leven
Lager dan de hel