Eleven — Howling Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Howling Book" van Eleven.
Songteksten
Another wailing wall
A slip, a fall
An emptiness that holds it all
I know it blinded
A star that travels into holes
To get a sense of how it ends
It’s better than to shine uncounted
Is this my howling book?
Is this all that you took from me?
I wrote it as a way to say…
Enough
I wrote it as a door
To take you away
So far away from me Another page to turn
A word, a space
So many feelings with a face
I know it blinded
Another soul you sold
To try to feel
It’s almost like you thought me real
And so I vanish…
Songtekstvertaling
Nog een Klaagmuur
Een slip, een val
Een leegte die alles vasthoudt
Ik weet dat het verblind is.
Een ster die in gaten reist
Om een idee te krijgen hoe het afloopt.
Het is beter dan ongecounteerd schijnen.
Is dit mijn huilboek?
Is dit alles wat je me hebt afgenomen?
Ik schreef het als een manier om te zeggen…
Genoeg
Ik schreef het als een deur.
Om je mee te nemen.
Zo ver weg van mij nog een pagina om te draaien
Een woord, een ruimte
Zoveel gevoelens met een gezicht
Ik weet dat het verblind is.
Nog een ziel die je verkocht hebt.
Om te voelen
Het is bijna alsof je dacht dat ik echt was.
En dus verdwijn ik…