Eleven Hundred Springs — The Only Thing She Left Me (Was The Blues) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Only Thing She Left Me (Was The Blues)" van Eleven Hundred Springs.
Songteksten
I woke up this mornin to an empty house,
And empty’s just what I mean,
My baby must’ve left in the middle of the night,
She really stripped the place clean,
Well I don’t know how I slept through it all,
It must’ve been one hell of a snooze,
The only thing she left me was the blues
She took my favorite chair, she left the cupboards bear,
She even took our old dog Gus,
The only thing that lingered in the air,
Was a sad memory of us,
She took my VCR, She even took my guitar,
As she walked on out the door,
She took the kitchen table but she still was able,
To leave the bills on the floor.
Bridge:
She must’ve had strong arms to tote it all out,
She must’ve had soft footsteps cause I didn’t wake up and find out
Reprise:
She took my baseball bat, she took my cowboy hat,
My boots and all of my shoes,
The only thing she left me was the blues
Now I’m lyin here naked on my living room floor,
Cause she run off with all of my clothes,
I’d like to listen to a record on my old turntable
She run off with all of those,
The sound of silence as I sit here alone,
Lets me know it’s gonna be a long day,
What a stroke of bad luck she took my pick-up truck,
To haul it all away
Now I wish I knew just where she went,
But she didn’t leave a number to call,
I wish I knew what time it was,
She took the clock off of the wall,
But one thing’s clear as I’m sittin here,
Searchin for all of the clues
The only thing she left me was the blues
Repeat Bridge:
Reprise:
I’d like to call someone but she took the phone,
Now ain’t nobody heard the news,
The only thing she left me was the blues
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker in een leeg huis.,
En leeg is precies wat ik bedoel,
Mijn baby moet midden in de nacht vertrokken zijn.,
Ze heeft de boel helemaal leeggehaald.,
Ik weet niet hoe ik er doorheen geslapen heb.,
Het moet een geweldige nacht geweest zijn.,
Het enige wat ze me achterliet was de blues.
Ze nam mijn favoriete stoel, ze liet de kasten beer achter.,
Ze nam zelfs onze oude hond Gus mee.,
Het enige wat in de lucht bleef hangen,
Was een trieste herinnering aan ons,
Ze nam mijn videorecorder, ze nam zelfs mijn gitaar,
Toen ze de deur uit liep,
Ze nam de keukentafel, maar ze was nog steeds in staat,
Om de rekeningen op de grond te laten liggen.
Brug:
Ze moet sterke armen hebben gehad om het allemaal uit te dragen.,
Ze moet zachte voetstappen hebben gehad omdat ik niet wakker werd en erachter kwam.
Herhaling:
Ze nam mijn honkbalknuppel, ze nam mijn cowboyhoed,
Mijn laarzen en al mijn schoenen,
Het enige wat ze me achterliet was de blues.
Nu lig ik hier naakt op de vloer van mijn woonkamer.,
Omdat ze er vandoor ging met al mijn kleren.,
Ik wil graag luisteren naar een plaat op mijn oude draaitafel.
Ze liep weg met al die,
Het geluid van stilte terwijl ik hier alleen zit,
Laat me weten dat het een lange dag wordt.,
Wat een pech dat ze mijn pick-up truck meenam.,
Om alles weg te halen.
Ik wou dat ik wist waar ze heen ging.,
Maar ze liet geen nummer achter om te bellen.,
Ik wou dat ik wist hoe laat het was.,
Ze heeft de klok van de muur gehaald.,
Maar één ding is duidelijk.,
Searchin voor alle aanwijzingen
Het enige wat ze me achterliet was de blues.
Herhaal Brug:
Herhaling:
Ik wil iemand bellen, maar ze nam de telefoon.,
Niemand heeft het nieuws gehoord.,
Het enige wat ze me achterliet was de blues.