Eleven Hundred Springs — See You in the Next Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "See You in the Next Life" van Eleven Hundred Springs.
Songteksten
You asked me if I wanted my jacket back,
You know it looks better on you.
I said «What about your favorite shirt?»,
You said I could keep that, too.
I said I’ll see ya next time but, baby I don’t know
when.
I can’t help but feel like cryin', it’ll never be the
same again.
You like Barbara Streisand, I don’t like her at all.
You like to laugh at people when they trip and fall.
And you don’t like the way I drive,
You’re always tryin' to change my hair.
Guess I didn’t think I’d notice, guess I didn’t think
I’d care.
I could say we both saw it comin', but I really don’t
think we did.
I could about how when we first met, we were still just
kids.
I could tear all of my hair out, tryin' to think of things to say
When all I really wanna know is, how the hell’d it end
up this way?
And maybe I laughed too much, but I knew it wasn’t all
a joke.
And maybe you didn’t think before everytime you spoke.
I think about all the good times and it cuts me like a knife.
I hope that you don’t hate me, I hope I see you in the
next life.
You know, I wish I could make it work, cause I feel
like such a jerk.
I wish it wasn’t such a game cause I feel like I’m to blame.
I’ve tried to make some sense, it feels wrong but I think it’s right.
I hope I get a second chance if I see you in the next
life. -
REPEAT CHORUS
I hope I see you in the next life.
Songtekstvertaling
Je vroeg me of ik mijn jas terug wilde.,
Je weet dat het je beter staat.
Ik zei: "Hoe zit het met je favoriete shirt?»,
Je zei dat ik dat ook mocht houden.
Ik zei dat ik je de volgende keer zou zien.
wanneer.
Ik kan het niet helpen, maar ik voel me huilend, het zal nooit de
nog een keer hetzelfde.
Als je Barbara Streisand leuk vindt, mag ik haar helemaal niet.
Je lacht mensen graag uit als ze struikelen en vallen.
En je houdt niet van de manier waarop ik rij,
Je probeert altijd mijn haar te veranderen.
Ik dacht dat ik het niet zou merken.
Ik zou er om geven.
Ik zou kunnen zeggen dat we het allebei zagen aankomen, maar ik weet het echt niet.
ik denk van wel.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, waren we nog steeds ...
Kid.
Ik zou al mijn haar eruit kunnen trekken, proberen dingen te bedenken om te zeggen.
Ik wil alleen weten hoe het is afgelopen.
deze kant op?
En misschien lachte ik te veel, maar ik wist dat het niet alles was.
grap.
En misschien dacht je niet na voor elke keer dat je sprak.
Ik denk aan alle goede tijden en het snijdt me als een mes.
Ik hoop dat je me niet haat.
volgend leven.
Weet je, Ik wou dat ik het kon laten werken, want ik voel me ...
zoals zo ' n eikel.
Ik wou dat het niet zo ' n spel was, want ik voel me schuldig.
Ik heb geprobeerd iets zinnigs te zeggen, het voelt verkeerd, maar ik denk dat het goed is.
Ik hoop dat ik een tweede kans krijg als ik je zie in de volgende
leven. -
REFREIN HERHALEN
Ik hoop je in het volgende leven te zien.