Elephant Revival — Drop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drop" van Elephant Revival.
Songteksten
Once I was a big drop of water.
I was in the desert.
I was in high,
Was in high demand.
Saw you turn, saw you turn, turn away.
Water came down, hit the dry ground.
Lost all the facts, slipped through the cracks.
Spread around,
Under and down.
Down through the ground
Carry on, now beyond
Past where all the dancing rained like thunder
After laughter and music, different sounds
To where the thunder became something
Like the pulsing of the flowers
Which is something like but nothing,
Like the pulsing like the hours.
But the hour was on time because I slipped into a flower
Recalled the time to climb the line,
A honeysuckle tower.
I was water brought to lifted leaves
Of daffodils and day lillies.
Drank into the grace of trees
The aspens like the willows weep.
It hung so low
It touched below
The surface of A still puddle.
Did I behold
Reflection told
Looking back at me The eyes of my body.
So I jumped in Back into my skin
And sang this song
Of where I’d been.
Once I was a big drop of water.
I spread around and became part of many living in the land.
Saw you turn when I turned, turned away.
In the still, in the still water.
And we’re still water.
Songtekstvertaling
Ooit was ik een grote druppel water.
Ik was in de woestijn.
Ik was high.,
Er was veel vraag naar.
Ik zag dat jullie je omdraaiden, ik zag dat jullie je afwendden.
Water kwam naar beneden, raakte de droge grond.
Verloor alle feiten, glipte door de mazen.
Verspreid je.,
Onder en onder.
Door de grond
Ga door, nu voorbij
Voorbij waar al het dansen regende als donder
Na gelach en muziek, verschillende geluiden
Naar waar de donder iets werd
Zoals het pulseren van de bloemen
Dat is zoiets als, maar niets.,
Zoals het pulseren zoals de uren.
Maar het uur was op tijd, omdat ik in een bloem gleed.
Herinnerde de tijd om de lijn te beklimmen,
Een kamperfoelietoren.
Ik werd water gebracht om de bladeren op te tillen.
Van narcissen en daglelies.
Dronk in de genade van de bomen
De Aspen als de wilgen huilen.
Het hing zo laag
Het raakte beneden.
Het oppervlak van een nog steeds Plas.
Heb ik aanschouwd
Reflectie verteld
Kijk terug naar mij de ogen van mijn lichaam.
Dus sprong ik in mijn huid
En zong dit lied
Van waar ik was geweest.
Ooit was ik een grote druppel water.
Ik verspreidde me en werd deel van velen die in het land leefden.
Ik zag dat je je omdraaide toen ik me omdraaide.
In de stokerij, in het stille water.
En we zijn nog steeds water.