Elephant Man — Making Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Money" van Elephant Man.
Songteksten
Di ghetto yute inna capankle
My greater cake of ghetto yutes I caan believe
They don’t give di ghetto yutes dem no props
Elephant Man tell dem seh so fight dat, hmmmm!
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Alright, man bruk man diss man war
Siddung everyday wid mi hand pon mi jaw
Yeah, wah dem waan mi fi tun outlaw
When a money man waan money man waan wuy
Big dance I keep dung a Rema
Mi a go yuh know black girl weh yuh seh yuh nah
Dun wid di slackness pon di corner
Cau a money man waan money man waan wuy
Mat a lock cau I’m a free zone
Dun rich already so mi waan fi mi own
Apartment come get ghetto yute fi own wid mi gal to mi nah live alone
No! Dem a roll up deep inna di zone
Cadillac wid twenty three inch chrome
Meanwhile dem a flop mi hustle my own
Cau mi waan money nuff and pile up like stone
Bathroom french tile sink chrome
Mi a skin deh deh if yuh just fi nah break nuh bone
Have some eat man fi know I gone known
Fi di fassy dem out deh waan tek my own
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Yuh caan sleep dem already above law
Tell yuh friend dem I got di Quickdraw Mcgraw
Mi pick a differebt coat so mi know weh mi waan
Weh mi waan money man waan money man waan
A nuff a dem tink mi woulda draw fi mi gun
Hold di faith neva give up till di money come
See dem now mi caan afford mi own easter bun
John John bring a piece of cheese come!
Who! Mi! I would neva let my kids dung
Before mi do dat mi woulda prefer job dun
Nah mek dem scrape nuh pot nuh bun bun
Fi nuh liberty go buss like nuh gun
No! Riverton dat a every ghetto yute mall
Badmind dat a some a dem downfall
Big up every hustler pon di corner wid a stall
More money! Poor people call
Alright, memba anytime yuh rich yuh nah fi switch
Memba di yute dem weh roll inna yuh click
My yute dat yuh neva mek a be yuh ditch
Load di shots dem lyrically
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
One two, makin money, and actin funny, a dem go dunny, fassy dem a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Songtekstvertaling
Di getto yute inna capankle
Mijn grotere taart van Getto yutes I caan geloven
Ze geven di ghetto geen steun.
Elephant Man vertel dem seh dus vecht dat, hmmmm!
Dem verdient geld, en actin Grappig, een dem go dunny, en kom een bal
Dem verdient geld, en actin Grappig, een dem go dunny, en kom een bal
Oké, Man bruk man diss man war
Siddung alledaagse wid mi hand pon mi kaak
Ja, Wah dem waan mi fi tun outlaw
Als een geldman waan money man waan wuy
Big dance I keep mest a Rema
Mi a go yuh ken zwarte meid weh yuh seh Yuh nah
Dun wid di slackness pon Di corner
Cau a money man waan money man waan wuy
Ik ben een vrije zone
Dun rich al zo mi waan fi mi own
Appartement kom getto yute fi eigen wid mi gal naar mi nah live alone
Nee! Dem a roll up deep inna di zone
Cadillac wid 23 inch chroom
Ondertussen dem a flop mi hustle my own
Cau mi waan geld nuff en stapelen zich op als steen
Badkamer Franse tegel gootsteen chroom
Mi a skin deh deh if Yuh just fi nah break nuh bone
Laat wat eat man fi weten dat ik bekend ben
Fi di fassy dem out deh waan tek mijn eigen
Dem verdient geld, en actin Grappig, een dem go dunny, en kom een bal
Dem verdient geld, en actin Grappig, een dem go dunny, en kom een bal
Yuh caan slaap dem al boven de wet
Zeg tegen je vriend dem dat ik di Quicktraw Mcgraw heb.
Ik kies een differe jas zodat ik weet dat Weh mi waan
Weh mi waan money man waan money man waan
A nuff a dem tink mi wouldn ' t draw fi mi gun
Hou di faith neva vast geef op tot di geld komt
Zie dem nu mi caan veroorloven mijn eigen paasbroodje
John John, neem een stukje kaas mee.
Wie! Mi! Ik zou neva mijn kinderen laten poepen.
Voordat mi dat doet zou mi de voorkeur hebben gegeven aan job dun
Nah mek dem scrape Nuh pot Nuh bun bun
Fi nuh liberty go buss like nuh gun
Nee! Riverton dat A every ghetto yute mall
Badmind dat A some a dem downfall
Elke hustler pon di corner in een stal
Meer geld! Arme mensen bellen
Oké, memba wanneer je maar wilt.
Memba di yute dem Weh roll inna Yuh klik
Mijn yute dat yuh neva mek a be Yuh ditch
Laad di shots dem lyrisch
Dem verdient geld, en actin Grappig, een dem go dunny, en kom een bal
Dem verdient geld, en actin Grappig, een dem go dunny, en kom een bal
Een twee, geld verdienen, en actin Grappig, een dem go dunny, fassy dem a ball
Dem verdient geld, en actin Grappig, een dem go dunny, en kom een bal