Elephant Man — How We Do It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How We Do It" van Elephant Man.
Songteksten
This is how this-this is how we do it
This-this this is how we do it this is how we do SO PUT YUH PARTY CUP INNA DI AIR MEK DEM SEE!!! (PUT DEM UP!!!)
NUH BODDA HOLD IT UP IF YUH KNOW IT EMPTY!!! (ESTABLISH IT)
(PARTY CENTRAL!!!) YUH MONEY BUY DI LIQUOR YUH DON’T GET IT FREE!!!
WHEN WE A PARTY A SO WE STAY JAMAICANS WE NUH PLAY!!!
WELL!!! When yuh see bad people step up inna di club oonu fi MOVE
(From a party mek we start it Elephant mek oonu groove!!!)
Well if a war before yuh start it try now yuh only lose
(Mek sure when oonu pick side know weh oonu choose)
Ele step out wid di ting dem yuh see we a jump move
(Flossin Hennessy, mek we richer than Tom Cruise)
Well if a badness dem a seh we always inna di mood
(And I know di tugs dem nuh include, yuh see we!)
Di life a di party we di crowd FALLA
Some bwoy nah drink a pure spit dem a SWALLA
If a dem alone di champagne bar nuh mek a DOLLA
All my cute ladies dem HOLLA
This-this-this-this is how we this is how we do it (Do it)
This is how this-this is how we do it
We nuh wrong fi give wey champagne like seh dem free
Dem-dem-dem-dem-dem a seh we-we-we-we-we
We mek it look E-E-E-E-E-E-E-EASY!!! (We-we-we mek it look)
E-E-E-E-E-E-E-EASY!!! (Look how we mek it look)
EASY!!! EASY!!! EASY!!! EASY!!!
A SO A SO A-A SO WE MEK IT LOOK EASY
Try falla we speed, a di wrong ting yuh a tackle
Yuh betta have money or pray mi have mi rackle
Caan buy champagne grab a full throttle
And stop throw apple dung inna Hennessy bottle
More money more problem
Dat nuh go fi we
To how we spend it dem a see how we grow di tree
To how we lock di bar dem see how have di key
(Mi-mi response fi di gal dem let dem in free)
From di dancefloor go to di V.I.P.
Anyway yuh see we pure hot gal haffi falla we Tek wey Miss Goody Goody from Gala P
(Mek dem gal a feel ready fi any gal weh a pree)
This-this-this-this is how we this is how we do it (Do it)
This is how this-this is how we do it
We nuh wrong fi give wey champagne like seh dem free
Dem-dem-dem-dem-dem a seh we-we-we-we-we
We mek it look E-E-E-E-E-E-E-EASY!!! (We-we-we mek it look)
E-E-E-E-E-E-E-EASY!!! (Look how we mek it look)
EASY!!! EASY!!! EASY!!! EASY!!!
A SO A SO A-A SO WE MEK IT LOOK EASY
Songtekstvertaling
Dit is hoe we het doen.
Dit-dit is hoe we het doen dit is hoe we doen Yuh PARTY CUP INNA DI AIR MEK DEM SEE!!! ZET DEM OP.!!)
HOU HET OMHOOG ALS JE WEET DAT HET LEEG IS!!! (VAST TE STELLEN)
PARTY CENTRAL.!! KOOP DI LIQUOR YUH, KRIJG HET NIET GRATIS!!!
ALS WE EEN FEEST A DUS WE BLIJVEN JAMAICANEN WE NUH SPELEN!!!
Nou!!! Als je slechte mensen ziet komen inna Di club oonu fi bewegen
(Van een feest mek starten we het Elephant mek oonu groove!!!)
Nou als een oorlog voor yuh begint, probeer het nu, yuh verliest alleen maar.
(Mek sure when oonu pick side know weh oonu choose)
We gaan naar buiten, we gaan springen.
(Flossin Hennessy, mek we rijker dan Tom Cruise)
Nou, als een slechtheid een seh we zijn altijd in een slecht humeur
En ik weet dat di tug dem Nuh er ook bij hoort.)
Di life a di party We di crowd FALLA
Een of andere bwoy nah drinkt een zuiver spuug dem een zwaluw
Als een dem alleen di champagne bar nuh mek a DOLLA
Al mijn mooie dames dem HOLLA
Dit is hoe we het doen.)
Dit is hoe we het doen.
We hebben de verkeerde fi geven Wey champagne als seh dem free
Dem-dem-dem-dem-dem a seh we-we-we-we-we
We denken dat het er E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E!!! (We-we-we meken it look)
E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E!!! (Kijk hoe we meken het lijkt)
Rustig!!! Rustig!!! Rustig!!! Rustig!!!
HET ZIET ER MAKKELIJK UIT.
Probeer falla we versnellen, een verkeerde ting Yuh een tackle
Ik hoop dat je geld hebt.
Caan koop champagne pak een vol gas
En stop met appelmest inna Hennessy fles
Meer geld Meer probleem
Dat nuh go fi we
Hoe we het uitgeven dem a see how we grow di tree
Hoe we di bar vergrendelen dem zie hoe di sleutel
(Mi-mi respons fi di gal dem let dem in free)
Van di dancefloor ga naar di VIP.
Hoe dan ook, zie je, we zijn een hete meid Hafi faiia weke Miss Goody Goody uit Gala P
(Mek dem gal a feel ready fi any gal weh a pree)
Dit is hoe we het doen.)
Dit is hoe we het doen.
We hebben de verkeerde fi geven Wey champagne als seh dem free
Dem-dem-dem-dem-dem a seh we-we-we-we-we
We denken dat het er E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E!!! (We-we-we meken it look)
E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E!!! (Kijk hoe we meken het lijkt)
Rustig!!! Rustig!!! Rustig!!! Rustig!!!
HET ZIET ER MAKKELIJK UIT.