Elenium — Via Puritiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Via Puritiva" van Elenium.
Songteksten
Bleeding colours poisoned my heart
I was the holy martyr
Impassive voice ripped the dead silence
I was the great creator
Scar on the face, crimson axe in hands
I was severe warrior
Now I’m straying. I can’t find my tongue
I’m an empty god
What have I become?
Answers are too much tumultuous
New fire blossomed in the bosom of mine
My suicide is in the offing
Path of debris — my curse
I’m holding flames in the palms of my hands
I can see the deepest despair
I can hear chaotic breath
What have I done?
Cry, cry cruel world, for me
Derisive laugh inside my mouth — my claws
The man I should have arose
Insanity
There are no other words to express my suffering
There is no other way to understand my fears
Touch the land of my spiritual darkness
Taste the soil from my lonely grave
It’s so cold
Call me now
Kiss me now
Songtekstvertaling
Bloedende kleuren vergiftigden mijn hart.
Ik was de heilige martelaar.
Onbezonnen stem scheurde de dode stilte
Ik was de grote Schepper.
Litteken op het gezicht, karmozijnrode bijl in handen
Ik was een echte krijger.
Nu dwaal ik af. Ik kan mijn tong niet vinden.
Ik ben een lege god.
Wat ben ik geworden?
Antwoorden zijn te veel tumultueus.
Nieuw vuur bloeide in de boezem van mij
Mijn zelfmoord zit in het verschiet.
Pad van puin - mijn vloek
Ik hou vlammen vast in de palmen van mijn handen
Ik zie de diepste wanhoop.
Ik hoor chaotische adem.
Wat heb ik gedaan?
Huil, huil wrede wereld, voor mij
Lach in mijn mond - mijn klauwen
De man die ik had moeten opstaan
Waanzin
Er zijn geen andere woorden om mijn lijden uit te drukken.
Er is geen andere manier om mijn angsten te begrijpen.
Raak het land van mijn spirituele duisternis aan
Proef de aarde uit mijn eenzame graf
Het is zo koud.
Bel me nu.
Kus me nu.