Elenium — Contemplation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contemplation" van Elenium.
Songteksten
¡Thou, O my Grief!
Be wise and tranquil still
The eve is thine which even now drops down
To carry peace or care to human will
And in a misty veil enfolds the town
While the vile mortals of the multitude
By pleasure, cruel tormentor, goaded on
Gather remorseful blossoms in light mood-
Grief, place thy hand in mine, let us be gone
Far from them. Lo, see how the vanished years
In robes outworn lean over heaven’s rim
And from the water, smiling through her tears
Remorse arises, and the sun grows dim
And in the east, her long shroud trailing light
List, O my grief, the gentle steps of Night
Songtekstvertaling
Gij, o mijn verdriet!
Wees wijs en rustig.
De avond is van jou, die zelfs nu valt
Om vrede of zorg te dragen aan de menselijke wil
En in een mistige sluier de stad omhult
Terwijl de verdorven stervelingen van de menigte
Met plezier, wrede kwelgeest, voortgedreven
Verzamel berouwvolle bloesems in lichte stemming.-
Verdriet, plaats uw hand in de mijne, laat ons gaan
Verre van hen. Zie je hoe de verdwenen jaren
In gewaden boven de hemel leunen
En vanuit het water, glimlachend door haar tranen
Berouw ontstaat, en de zon wordt donker
En in het oosten, haar lange lijkwade achter het licht
Lijst, o mijn verdriet, de zachte stappen van de nacht