Elenco original de Madrid — Soliloquio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soliloquio" van Elenco original de Madrid.
Songteksten
Que voy hacer
Dios mio
Que voy hacer
Soy un maldito ladron
Que solo sabe correr
Es tarde ya para mi
Es imposible cambiar
Que voy a decir
Solo puedo gritar
Un grito feroz
Que nadie va oir
Todo cambio
No se a donde
Puedo ir
Si veo un camino para mi
Que importa entonces
No lo vi
Que triste vivir
Que desgracia nacer
La noble justicia
El regio poder
Se propuso matar
A Valjean por
Robar un trozo de pan
Con que motivo le deje
Tocarme el alma
Con su amor
Me abrio su hogar
Medio la mano
Yo no era un ladron
Era su hermano
Compro mi alma
Para dios, que sabra el
Al mundo quiero
Hacer pagar
El mismo precio
Que pague
Solo quiero vengar
Ese pan que robe
Para eso he vivido
Es mi unica fe
Mintio por mi
Por que razon
Merezco latigo y prision
Y el prefirio dejarme libre
La culpa es un cuchillo
En mi interior
Mi alma dice que compro
Se la vendi
Mi corazon es hoy mejor
Habra un camino para mi
Como habre llegado aqui
Ya no se donde estoy
Siento vertigo al mirar
Mi pecado sin perdon
Este mundo no es lugar
Para el viejo Jean Valjean
Hoy a muerto Jean Valjean
Aqui termina su cancion
Songtekstvertaling
Wat moet Ik doen?
Mijn God.
Wat moet Ik doen?
Ik ben een dief.
Wie weet alleen hoe te rennen
Het is al laat voor mij.
Het is onmogelijk om te veranderen
Wat moet ik zeggen?
Ik kan alleen maar schreeuwen.
Een felle schreeuw
Dat niemand zal horen
Alle wijzigingen
Ik weet niet waar.
Ik kan gaan.
Als ik een manier voor mezelf zie
Wat maakt het dan uit?
Ik heb hem niet gezien.
Hoe triest om te leven
Wat een schande om geboren te worden.
De nobele gerechtigheid
De koninklijke macht
Hij wilde doden.
Naar Valjean door
Een stuk brood stelen
Waarom hem verlaten?
Raak mijn ziel aan
Met uw liefde
Hij opende zijn huis voor mij.
De helft van de hand
Ik was geen dief.
Hij was zijn broer.
Ik koop mijn ziel
Voor God, moge de
De wereld die Ik wil
Betaal
Dezelfde prijs
Laat hem betalen.
Ik wil gewoon wraak.
Dat brood dat ik Steel
Daar heb ik voor geleefd.
Het is mijn enige geloof.
Hij loog voor mij.
Waarom reden
Merezco latigo y prision
En hij laat me liever vrij.
Schuld is een mes.
In mij
Mijn ziel zegt dat ik koop
Als je het verkoopt
Mijn hart is vandaag beter
Er zal een manier voor me zijn.
Hoe ben ik hier gekomen?
Ik weet niet meer waar ik ben.
Ik voel me duizelig als ik kijk
Mijn zonde zonder vergeving
Deze wereld is geen plaats.
Voor de oude Jean Valjean
Jean Valjean is vandaag gestorven.
Hier eindigt hij zijn lied