Elenco original de Madrid — Los muelles (Chicas guapas) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los muelles (Chicas guapas)" van Elenco original de Madrid.
Songteksten
Llega al aire aroma de mujer
Voy a echar el ancla a
Cuatro pasos del burdel
Marinero 2:
Chicas guapas hoy
Me llevo un par
Pobre marinero tantos
Dias sin mojar
Marinero 3:
Tengo carga para descargar
Chicas guapas
Precios sin igual
Listas al servicio de
Su vicio personal
Chicas guapas
Solo para usted
En la cama o en el suelo
Echadas o de pie
Mas barato contra la pared
Tu ven aqui
A ver que llevas ahi
Es un collar
Madame lo quiere comprar
Te pago tres
El cierre ya vale diez
Te ofrezco seis, tu necesitas vender
Decidete
Fantine
No tengo mas
Que mas me da
Que sean diez
No mas de seis
Querida tengo que vivir
Chicas guapas
Nadie ofrece mas
Rapidos o lentos
Por delante o por detras
Largo, corto eso tanto da
Paga por un año sale
A cuenta de verdad
Bajo el puente cobro la mitad
Vieja 2:
Que guapa estas
Chéri que envidia me das
Que bellos son tu pelo
Vale un monton
Te ofrezco tres
Ya basta dejame en paz
Vieja 2:
Que pides tu diez francos
No se hable mas
Tu piensalo
Me iran muy bien
Vieja 2:
Tu piensalo
Que puedo hacer
Me iran muy bien
Diez francos salvan
A Cosette
Ay! dios mio ya no puedo mas
Que dolor de vientre
No me deja caminar
Jefe/ Chulo:
No me jodas buscate
Un colchon
A no ser que quieras
Que me busque otro pendon
Era broma vuelvo
A mi rincon
Jefe/ Chulo:
Y esa por que
Se a dejado pelar
Prostituta 2:
Parece ser una pobre mama
Prostituta 3:
No tiene mas y es soltera ademas
Jefe/Chulo:
Por que sera que hay un hombre detras
Marinero 4:
Oye guapa vente con nosotros
Oye guapa
Prostitutas (Cada una dice una frase):
Que haces nena llorando asi
Tu desgracia es lo normal aqui
Jefe/Chulo:
Puerca vida te ha llevado a lo peor
Prostitutas (Cada una dice una frase):
Como todas vierten tu sudor
Eres carne date un revolcon
Solo es carne no tu corazon
Niños, viejos todos son igual
Chulos y mamones toda
Clase de animal
Pobres, ricos, hombres con poder
Sin sus pantalones tienen
Poco que ofrecer
Mientras paguen dejales hacer
Chicas guapas
Pasatelo bien
Piensa en otra cosa
Y cobra sin mirar a quien
He marino vente para aca
Coge a tu gatita y echa
Un polvo de verdad
Es dinero facil de ganar
Asco es lo que siento
Pero no lo vais a ver
No lo saben pero ya estoy
Muerta en realidad
Songtekstvertaling
De geur van een vrouw raakt de lucht
Ik ga het ankeren aan
Vier stappen van het bordeel
Sailor 2:
Mooie meisjes vandaag.
Ik neem er een paar.
Arme zeeman zo veel
Dagen zonder bevochtiging
Sailor 3:
Ik moet een lading downloaden.
Mooie meisjes.
Niet-afgedekte prijzen
Lijsten met
Uw persoonlijke ondeugd
Mooie meisjes.
Alleen voor jou.
Op het bed of op de vloer
Liegen of staan
Goedkoper tegen de muur
Kom hier.
Laat eens zien wat je daar hebt.
Het is een ketting.
Madame wil het kopen.
Ik betaal je er drie.
De sluiting is al tien waard.
Ik bied je zes, je moet verkopen.
Beslissen
Fantine
Ik heb er geen meer.
Dat maar geeft me
Laat het tien zijn.
Niet meer dan zes
Schat, ik moet leven.
Mooie meisjes.
Niemand biedt meer
Snel of langzaam
Voor of achter
Lang, kort dat is zo veel
Betaal voor een jaar gaat uit
Een echte rekening
Onder de brug laad ik de helft
Oude 2:
Wat ben je mooi.
Schat, je bent jaloers op me.
Wat is je haar mooi.
Het is veel waard.
Ik bied je er drie.
Laat me met rust.
Oude 2:
Dat je om tien francs vraagt.
Niet meer praten.
Denk erover na.
Ik red me wel.
Oude 2:
Denk erover na.
Wat kan ik doen?
Ik red me wel.
Tien francs gespaard.
Een Cosette
Ay! mijn god, Ik kan het niet meer.
Wat een buikpijn.
Hij laat me niet lopen.
Baas / Pooier:
Neem me niet in de maling.
Matras
Tenzij je dat wilt.
Geef me nog een pendon.
Ik maakte een grapje.
Naar mijn hoek
Baas / Pooier:
En dat is waarom
Hij liet zichzelf pellen.
Prostituee 2:
Ze lijkt een arme moeder te zijn.
Prostituee 3:
Ze heeft niet meer en ze is vrijgezel.
Baas / Pooier:
Want er zit een man achter.
Matroos 4:
Kom met ons mee.
Hé, Mooie Meid.
Prostituees (elk zegt een zin):
Wat doe je, huilende baby?
Uw ongeluk is hier normaal.
Baas / Pooier:
Smerig leven heeft je naar het ergste gebracht.
Prostituees (elk zegt een zin):
Als ze allemaal je zweet eruit gieten
Je bent vlees.
Het is gewoon vlees, niet je hart.
Kinderen, oude mensen zijn allemaal hetzelfde.
Pooiers en sukkels allemaal.
Dierklasse
Arme, rijke, machtige mannen.
Zonder hun broek hebben ze
Weinig te bieden
Zolang ze betalen, laat ze het doen.
Mooie meisjes.
Plezier
Bedenk iets anders.
En hij klaagt aan zonder te kijken naar wie
He marino, kom hier.
Pak je poesje en gooi.
Een echte klootzak.
Het is makkelijk geld te verdienen.
Walging is wat ik voel
Maar je zult het niet zien.
Ze weten het niet, maar ik ben er al.
Eigenlijk dood.