Елена Ваенга — Сложная песня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сложная песня" van Елена Ваенга.
Songteksten
Я открыла глаза… Утро юное
И я вдруг поняла — мой мир придуманный
Всё, что было вчера — всё неправильно
Отыщи мне того, кто в сердце ранил меня
Я прошу, вырви сердце
Я прошу, чтоб не болело
Чтобы я опять засыпала
Как тогда — королевой
Не смотри, а я не вижу
Я горю, я умираю
И что делать мне с моим сердцем
Я не знаю
Открытое окно, печальные глаза
Ушёл, не говоря ни слова
И падал первый снег в начале сентября
Зима пришла в мой дом так скоро
Как хочется упасть мне на руки твои
Как хочется украсть кусочек у любви
Твоей любви…
Я прошу, вырви сердце
Я прошу, чтоб не болело
Чтобы я опять засыпала
Как тогда — королевой
Не смотри, да я не вижу
Я горю, я умираю
И что делать мне с моим сердцем
Я не знаю
Songtekstvertaling
Ik opende mijn ogen... ochtend Jong
En plotseling realiseerde ik me-mijn wereld is verzonnen
Alles wat er gisteren gebeurde is verkeerd.
Zoek degene die me in het hart verwondde.
Ik vraag je om je hart eruit te rukken.
Ik vraag dat het geen pijn doet.
Om me weer in slaap te laten vallen
Als toen-de Koningin
Niet kijken, maar ik zie niets.
Ik Brand, ik ga dood.
En wat moet Ik doen met mijn hart
Geen idee.
Open raam, droevige ogen
Hij vertrok zonder iets te zeggen.
En de eerste sneeuw viel begin September
De Winter kwam zo snel bij mij thuis.
Hoe ik in je armen wil vallen
Hoe ik een stuk van de liefde wil stelen
Jouw liefde…
Ik vraag je om je hart eruit te rukken.
Ik vraag dat het geen pijn doet.
Om me weer in slaap te laten vallen
Als toen-de Koningin
Niet kijken, maar ik zie niets.
Ik Brand, ik ga dood.
En wat moet Ik doen met mijn hart
Geen idee.