Елена Терлеева — Солнце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Солнце" van Елена Терлеева.
Songteksten
Мокрые улицы, сонные машины,
Длинные пальцы, метро, невыносимо
Давят виски.
Мне туда надо войти.
Пользуясь правом, на дождь я убегаю.
Пользуясь правом, в лицо я отвечаю:
«Можешь идти,
Тебе же так надо, лети».
Забери солнце с собою.
Оно мне не нужно, веришь.
Оно меня больше не любит,
Оно меня больше не греет.
Блеск светофора, через перекрёсток.
Так далеко, и кажется, так просто
Перешагнуть,
Снова в тебе утонуть.
Полный вагон людей, а я пустая.
Жму кулаки, сильнее повторяю:
«Что ты стоишь?
Ведь ты всё равно улетишь».
Songtekstvertaling
Natte straten, slaperige auto ' s,
Lange vingers, Metro, ondraaglijk
Ze verpletteren de whisky.
Ik moet naar binnen.
Met recht op regen loop ik weg.
Met behulp van de rechter, antwoord ik in je gezicht:
"Je kunt nu gaan,
Je moet vliegen."
Neem de zon mee.
Ik heb het niet nodig, geloof me.
Het houdt niet meer van me.,
Het verwarmt me niet meer.
De schittering van het verkeerslicht, door het kruispunt.
Zo ver weg, en het lijkt zo makkelijk
Overschrijden,
Weer in je verdrinken.
Een auto vol mensen, en ik ben leeg.
Ik klem mijn vuisten vast, herhaal harder:
"Waar sta je voor?
Je vliegt toch weg."