Елена Миловская — Отпусти меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Отпусти меня" van Елена Миловская.
Songteksten
Я запуталась в невидимых сетях
Пытаюсь бежать, но ты догоняешь
Давишь, словно гири на плечах
И терпением моим играешь
Что ты хочешь этим мне сказать?
Что подумать наступило время
Что ты можешь крылья подрезать
Или проростать как семя
Припев:
Отпусти меня, боль
Мы растворились друг в друге
Дышать мне позволь
В замкнутом круге
Отпусти меня, боль
Мы чужие друг другу
Уйти сама изволь
Разжимая руку
Я распутываю болевые сети
Эту боль смогу преодолеть
Не пустые разговоры эти
Не позволю никому жалеть
Как ты можешь этим меня ранить?
Равнодушно просто отпускать?
То так нежно продолжаешь гладить
То берешься руки распускать
Припев
Отпусти меня боль…
Songtekstvertaling
Ik zit vast in onzichtbare netwerken.
Ik probeer te vluchten, maar jij haalt me in.
Je drukt als een gewicht op je schouders.
En jij speelt met mijn geduld.
Wat probeer je me te vertellen?
Wat nu te denken is de tijd
Dat je je vleugels kunt knippen
Of als zaad
Chorus:
Laat me gaan, pijn
We waren verloren in elkaar.
Laat me ademen.
In een vicieuze cirkel
Laat me gaan, pijn
We zijn vreemden voor elkaar.
Ga alleen weg.
Zijn hand openen
Ik ontkoppel de pijn netwerken.
Ik kan deze pijn overwinnen.
Niet leeg praten deze
Ik laat niemand medelijden met me hebben.
Hoe kun je me hiermee pijn doen?
Onverschillig loslaten?
Dan ga je zo voorzichtig door met strelen
Dan neem je het op je om je handen los te laten.
Chorus
Laat me gaan pijn…