Елена Князева — Услышь меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Услышь меня" van Елена Князева.
Songteksten
Это, как туннеле с хорошей акустикой.
Знаешь, эхо ответит, — а пусть и так.
Кричать в пустоту, пока не заложит уши,
Я продолжала, хоть ты меня совсем не слушал.
Это, как биться головой о стену, с каждым ударом
Осознавая, что усилия потрачены даром.
Я так устала вести из года в год
Этот односторонний диалог.
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Это, как гнаться за тенью — бесполезно и глупо.
Надеюсь, это заденет твой молчаливый рассудок.
Не чужая для тебя. Может, все еще помнишь?
Мы скучали и мечтали о том лишь…
Чтоб говорить с тобой, любить и смеяться,
Но, через стену лжи мне не достучаться.
Это какая-то болезнь, это злой рок.
Затянувшийся односторонний диалог.
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Останови односторонний диалог!
Songtekstvertaling
Het is net een tunnel met een goede akoestiek.
Weet je, de echo zal antwoorden — en toch.
Schreeuw in de leegte totdat je oren knallen.,
Ik ging door, ook al luisterde je helemaal niet.
Het is alsof je met je hoofd tegen een muur slaat met elke klap.
Beseffen dat de inspanning is verspild.
Ik ben het zat om van jaar tot jaar te leiden.
Deze eenzijdige dialoog.
Luister naar me! Schreeuw niet over de kloof tussen ons!
Luister naar me! Het is zo makkelijk om een brug te bouwen met woorden.
Luister naar me! Ik probeerde zo hard om ons te redden op een manier die jij niet kon.
Luister naar me! Stop eenrichtingsverkeer!
Het is alsof je achter een schaduw aan zit, nutteloos en Dom.
Ik hoop dat dit je stille geest pijn doet.
Geen vreemde voor jou. Weet je dat nog?
We verveelden ons en droomden maar van één ding…
Om met je te praten, om van je te houden, en om je uit te lachen,
Maar ik kom niet door de muur van leugens.
Dit is een soort ziekte, dit is een slecht lot.
Langdurige eenzijdige dialoog.
Luister naar me! Schreeuw niet over de kloof tussen ons!
Luister naar me! Het is zo makkelijk om een brug te bouwen met woorden.
Luister naar me! Ik probeerde zo hard om ons te redden op een manier die jij niet kon.
Luister naar me! Stop eenrichtingsverkeer!
Geef antwoord, Ik ben hier, hoor je me? Laat me dichterbij komen!
Geef antwoord, Ik ben hier, hoor je me? Laat me dichterbij komen!
Geef antwoord, Ik ben hier, hoor je me? Laat me dichterbij komen!
Geef antwoord, Ik ben hier, hoor je me? Laat me dichterbij komen!
Luister naar me! Schreeuw niet over de kloof tussen ons!
Luister naar me! Het is zo makkelijk om een brug te bouwen met woorden.
Luister naar me! Ik probeerde zo hard om ons te redden op een manier die jij niet kon.
Luister naar me! Stop eenrichtingsverkeer!
Stop eenrichtingsverkeer!