Елена Гудкова — Любовница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовница" van Елена Гудкова.
Songteksten
Я не успела опомниться.
Мне скоро сорок исполнится.
А я всё также любовница,
Скупого счастья вино.
Урывками и обрывками,
Живу шампанского брызгами,
Латаю чёрными нитками
Своей судьбы полотно.
Ниточка тепла.
На душе зима.
Видно, я сама
Виновата в этом.
Капелька любви
Холод растопи,
Душу обмани,
И не жди ответа.
Тоскою вечер наполнится.
Моя подружка — бессонница
Напомнит мне, что любовница
Ничего не должна.
Ты называешь любимою,
Но сердце необъяснимо
Дрожит, как листик осиновый.
И подступает слеза.
Свобода и одиночество.
Величество и высочество.
Ах, если б знал ты, как хочется
Мне стать кому-то судьбой.
Надежда снова обманется.
И жалость на ночь останется.
Любовь, как горькая пьяница,
Опохмелится тобой.
Капелька тепла.
На душе зима.
Видно, я сама
Виновата в этом.
Капелька любви
Холод растопи,
Душу обмани,
И не жди ответа.
Songtekstvertaling
Ik had geen tijd om na te denken.
Ik word binnenkort veertig.
En ik ben nog steeds een minnaar.,
Vreugdevolle wijn.
Snatches en snatches,
Ik leef met champagne spatten,
Ik repareer het met zwarte draad.
Zijn lot canvas.
Een draad van warmte.
Ik denk aan de Winter.
Ik kan mezelf zien.
Het is mijn schuld.
Een druppel liefde
Smelt de koude,
Bedrieg je ziel,
En wacht niet op een antwoord.
De avond zal vol melancholie zijn.
Mijn vriendin lijdt aan slapeloosheid.
Herinner me eraan dat de meesteres
Je hoeft niets te doen.
Je noemt het een favoriet,
Maar het hart is onverklaarbaar
Het trilt als een aspenblad.
En een scheur stijgt.
Vrijheid en eenzaamheid.
Uwe Majesteit en Hoogheid.
Oh, als je eens wist hoe graag je zou willen
Ik word iemands lot.
Hope zal weer bedrogen worden.
En het medelijden zal blijven voor de nacht.
Liefde is als een bittere dronkaard,
Dronken worden met jou.
Een druppel hitte.
Ik denk aan de Winter.
Ik kan mezelf zien.
Het is mijn schuld.
Een druppel liefde
Smelt de koude,
Bedrieg je ziel,
En wacht niet op een antwoord.