Елена Гудкова — Дочь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дочь" van Елена Гудкова.
Songteksten
Мама хотела дочь.
А родилась я.
Это случилось в ночь,
Восьмого октября.
Мама хотела дать
Имя Марина мне.
Реки пошли вспять,
Наперекор судьбе.
Реки пошли вспять,
Наперекор судьбе.
Дочка моя доченька,
Девочка любимая,
Трудно будет, доченька,
Любить и быть счастливою.
Осень била челом,
Листвою разменною.
Монета легла ребром.
Я стала Еленою.
Снег на землю упал
И постелил ковры.
Его здесь никто не ждал.
Как и меня, увы.
Его здесь никто не ждал.
Как и меня, увы.
Дочка моя доченька,
Девочка любимая,
Трудно будет, доченька,
Любить и быть счастливою.
Мама хотела дочь.
А родилась я.
Это случилось в ночь,
Восьмого октября.
Гроздья рябина жгла,
Смела надеяться.
Только любовь спасла
Милого первенца.
Только любовь спасла
Милого первенца.
Дочка моя доченька,
Девочка любимая,
Трудно будет, доченька,
Жить и быть счастливою.
Дочка моя доченька,
Девочка любимая,
Трудно будет, доченька,
Жить и быть счастливою.
Жить и быть счастливою.
Жить и быть счастливою.
Songtekstvertaling
Mam wilde een dochter.
En ik ben geboren.
Het gebeurde in de nacht,
De achtste oktober.
Mam wilde geven
De naam van Marina me.
De rivier is achteruit gegaan.,
Tegen de verwachtingen in.
De rivier is achteruit gegaan.,
Tegen de verwachtingen in.
Mijn dochter mijn dochter,
Favoriet meisje,
Het zal moeilijk worden, mijn dochter.,
Liefde en gelukkig zijn.
Herfst beat wenkbrauw,
Bladeren van verandering.
De munt lag op zijn Rand.
Ik werd Elena.
Sneeuw viel op de grond
En hij legde de tapijten neer.
Niemand wachtte hier op hem.
Zoals ik, helaas.
Niemand wachtte hier op hem.
Zoals ik, helaas.
Mijn dochter mijn dochter,
Favoriet meisje,
Het zal moeilijk worden, mijn dochter.,
Liefde en gelukkig zijn.
Mam wilde een dochter.
En ik ben geboren.
Het gebeurde in de nacht,
De achtste oktober.
Gebrande bosjes Rowan-boom,
Durfde te hopen.
Alleen liefde had kunnen redden
Leuke eerstgeborene.
Alleen liefde had kunnen redden
Leuke eerstgeborene.
Mijn dochter mijn dochter,
Favoriet meisje,
Het zal moeilijk worden, mijn dochter.,
Om te leven en gelukkig te zijn.
Mijn dochter mijn dochter,
Favoriet meisje,
Het zal moeilijk worden, mijn dochter.,
Leef en wees gelukkig.
Om te leven en gelukkig te zijn.
Om te leven en gelukkig te zijn.