Elemental Zazen — Your Love Is Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Love Is Fate" van Elemental Zazen.
Songteksten
Bury the past in a letter
Whiskey on the dresser
thoughts never stray
far from the first day you met her
Your better half passive possessor
Drink until your happy that you left her
forget her
Let it fester in your mind all the times she cried
Eyes wide behind her disguise, pride denied
By your spineless, kindless, mindless
Timeless flaw the finest
lost as to what your crime is Fine, you’ll give her things to remember
Pull a string and enter as she sings a surrender
Pretender with tender messages and whatever
suspends disbelief and the grief you present her
Sensor the senses, the people, the places
The faces, the tastes
the wasted makeshift rings and bracelets
Pacing, needing a facelift, in the basement faking
Waiting for the chase to end
It blends fine when you’re blind to the spikes of time
Give her a sign that you care and write the rhymes
Some words to let her know
you’re keeping your feelings confined
Against revealing the design, stealing your mind
Tormenting innocence
never listening, tears glistening
loving simpleton
Hand in hand with romance
in a dance to oblivion, oblivious
Wrapped in the riddle of the fickle and the hideous
(I feel the fate)
On her face, in her fears
cause nobody cares in the end and that’s life
In her eyes as the tears multiply
and you embrace till everything is right
In the way that you move
from doom to the top of the dizzyest heights
In the mood that consumes
all that you thought you knew was true
but not quite
Home on your throne
You told her that you had grown
Read poems over the phone
Believed it within your bones
What a joke
Should have known
You’ve shown you’re still a stone
Apathetic, pathetic, a living drone
Dial tone, destined to die alone
Right or wrong, words never register
Take the best of her
Chew it up, spit it out
Soon as you’re ahead of her
An obsessed competitor
It’s not her it’s you etcetera etcetera
She takes a step closer
you take a step away
Left to play with decay taking your breath away
The disarray no more distant than yesterday
All that’s left is shattered expectations to investigate
Let me demonstrate how you create the pain
Place the blame on the rest and take aim
Too ashamed to maintain so you complain
Fan the flames, call it a game and never change
You see romance as depressing, never a blessing
They take from you
until your left with nothing but investments
Repressing feelings with no hope for direction
No scope for reflection, no rope in case of rejection
On close inspection she bleeds when you dream
Feeds on your self esteem machine
In between the scenes
she fiends for someone to treat her like a queen
But you treat her like a bitch
till she screams exactly what it seems
(I feel the fate)
On her face, in her fears
cause nobody cares in the end and that’s life
In her eyes as the tears multiply
and you embrace till everything is right
In the way that you move
from doom to the top of the dizzyest heights
In the mood that consumes
all that you thought you knew was true
but not quite
Songtekstvertaling
Begraaf het verleden in een brief.
Whisky op het dressoir.
gedachten dwalen nooit af.
ver van de eerste dag dat je haar ontmoette.
Je betere half passieve bezitter
Drink tot je blij bent dat je haar verlaten hebt.
vergeet haar.
Laat het in je hoofd knagen al die keren dat ze huilde.
Ogen wijd achter haar vermomming, trots afgewezen
Bij uw slappe, verwantschaploze, hersenloze
Tijdloze fout de beste
verloren over wat jouw misdaad goed is, geef je haar dingen om te onthouden.
Trek aan een touwtje en treed binnen als ze een overgave zingt
Pretender met tedere berichten en wat dan ook
verdraagt het ongeloof en het verdriet dat je haar presenteert
Sensor de zintuigen, de mensen, de plaatsen
De gezichten, de smaak
de verspilde geïmproviseerde ringen en armbanden
Ijsberen, een facelift nodig hebben, in de kelder doen alsof
Wachten tot de achtervolging voorbij is
Het mengt prima als je blind bent voor de pieken van de tijd.
Geef haar een teken dat je om haar geeft en schrijf de rijmpjes
Een paar woorden om haar te laten weten
je houdt je gevoelens beperkt.
Tegen het onthullen van het ontwerp, het stelen van je geest
Gekwelde onschuld
nooit luisteren, tranen glinsteren
loving simpleton
Hand in hand met romantiek
in een dans naar vergetelheid, onwetend
Gewikkeld in het raadsel van de grilligheid en de afgrijselijke
(Ik voel het lot)
Op haar gezicht, in haar angsten
want niemand geeft er uiteindelijk om en dat is het leven
In haar ogen als de tranen zich vermenigvuldigen
en je omhelst tot alles goed is
In de manier waarop je beweegt
van doom naar de top van de dizzyest heights
In de stemming die consumeert
alles wat je dacht te weten was waar.
maar niet helemaal.
Thuis op uw troon
Je vertelde haar dat je gegroeid was.
Lees gedichten over de telefoon
Geloofde het in je botten.
Wat een grap.
Had moeten weten
Je hebt laten zien dat je nog steeds een steen bent.
Apathisch, zielig, een levende drone
Kiestoon, bestemd om alleen te sterven
Goed of fout, woorden registreren nooit
Neem het beste van haar.
Kauw het op, spuug het uit
Zodra je haar voor bent.
Een geobsedeerde concurrent
Zij is het niet, jij etcetera.
Ze komt dichterbij.
je neemt een stap weg
Links om te spelen met verval neem je adem weg
De wanorde niet verder dan gisteren
Het enige wat overblijft is verbrijzelde verwachtingen om te onderzoeken
Laat me demonstreren hoe je de pijn creëert.
Plaats de schuld op de rest en richt
Te beschaamd om te handhaven dus je klaagt
Brand de vlammen, noem het een spel en verander nooit.
Je ziet romantiek als deprimerend, nooit een zegen
Ze nemen van je af.
tot je links bent met niets anders dan Investeringen.
Gevoelens onderdrukken zonder hoop op richting
Geen ruimte voor reflectie, geen kabel in geval van afwijzing
Bij nader inzien bloedt ze als je droomt.
Voedt zich met uw eigenwaarde machine
Tussen de scènes
ze wil dat iemand haar als een koningin behandelt.
Maar je behandelt haar als een trut.
tot ze schreeuwt wat het lijkt
(Ik voel het lot)
Op haar gezicht, in haar angsten
want niemand geeft er uiteindelijk om en dat is het leven
In haar ogen als de tranen zich vermenigvuldigen
en je omhelst tot alles goed is
In de manier waarop je beweegt
van doom naar de top van de dizzyest heights
In de stemming die consumeert
alles wat je dacht te weten was waar.
maar niet helemaal.