Element Of Crime — Nichts mehr wie es war songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nichts mehr wie es war" van Element Of Crime.
Songteksten
Wir hocken uns traurig in die Dämmerung
Auf der Suche nach dem guten alten Schwung
Wessen Schnapsidee war es denn hierher zu gehen
Und dem weichgespülten Elend ins Auge zu sehen
Denn eins war doch vorher völlig klar:
Hier ist nichts, nichts mehr wie es war
Am Tresen wird betrügerisch eingeschenkt
Und die Mehrheit will sowieso ein Sportgetränk
Und genauso wie sie trinken, so tanzen sie auch
Laß die Kippen in der Tasche, hier wird nicht mehr geraucht
Das bringt doch die Gesundheit in Gefahr
Hier ist nichts, nichts mehr wie es war
Die 15 Mann auf des toten Manns Kiste
Die mußten da weg, weil die jetzt fest vermietet ist
Das Gebüsch mit dem stöhnenden Ungetier
Das hatte an Armen und an Beinen vier
Das ist auch schon lange nicht mehr da
Es ist nichts, nichts mehr wie es war
Ein alter Sack zu sein, ist hier nicht schwer
Und traurig ist das Leben als Reaktionär
Laß uns abgehauen sein, bevor man uns erwischt
Und wo ein Wille ist, mein Herz, da ist auch ein Gebüsch
Schließlich sind wir jetzt die Avantgarde
Denn es ist nichts, nichts mehr wie es war
Songtekstvertaling
We hurken helaas in de schemering.
Op zoek naar de goede oude swing
Wiens idee was het om hierheen te gaan?
En om de zachtere ellende in de ogen te kijken
Want één ding was duidelijk.:
Hier is niets, niets meer zoals het was.
Aan de toonbank wordt frauduleus gegoten
En de meerderheid wil toch een sportdrankje.
En net als ze drinken, dansen ze
Laat de sigaretten in de tas, hier wordt niet meer gerookt
Dit brengt uw gezondheid in gevaar
Hier is niets, niets meer zoals het was.
De 15 man op de doos van de dode man
Ze moesten vertrekken omdat het nu permanent gehuurd is.
De struiken met het kreunende monster
Met vier armen en benen.
Dit is er al lang niet meer.
Het is niets, niets meer zoals het was.
Een oude zak zijn is hier niet moeilijk.
En triest is het leven als reactionair
Laten we gaan voordat we gepakt worden.
En waar een wil is, mijn hart, is er ook een struik
Tenslotte zijn we nu de avant-garde.
Omdat het niets is, niets zoals het was.